🌟 고질적 (痼疾的)
Danh từ
1. 오래되어 고치기가 힘든 것.
1. TÍNH MÃN TÍNH, TÍNH KINH NIÊN: Điều kéo dài lâu ngày khó chữa.
-
고질적인 두통.
A chronic headache. -
고질적인 병.
A chronic disease. -
고질적인 부상.
Chronic injury. -
고질적인 질환.
A chronic disease. -
고질적인 천식.
Endemic asthma. -
고질적인 다리 부상에 시달리던 선수는 결국 은퇴를 선언했다.
A player suffering from chronic leg injuries eventually announced his retirement. -
비염 수술을 두 번이나 했지만 워낙 고질적인 병이라 완전히 치료가 안 됐다.
I had two rhinitis surgeries, but it was so chronic that it was not completely cured. -
♔
속이 안 좋으면 약을 찾아 줄까요?
Should i find you some medicine if you feel sick?
♕
아니요. 고질적인 위장병이라 항상 약을 가지고 다녀요.
No. it's a chronic gastrointestinal disease, so i always carry medicine with me.
2. 오래되어 바로잡기 힘든 것.
2. SỰ TRIỀN MIÊN, SỰ KÉO DÀI: Điều lâu ngày khó chỉnh đốn lại.
-
고질적인 관행.
A chronic practice. -
고질적인 문제.
A chronic problem. -
고질적인 병폐.
A chronic malady. -
고질적인 부패.
Endemic corruption. -
고질적인 비리.
Chronic corruption. -
학계에서는 논문 표절이라는 고질적인 문제 때문에 골머리를 앓았다.
Academic circles have been troubled by the chronic problem of plagiarism in papers. -
시에서 장마 때마다 고질적으로 물에 잠기는 지역을 미리 정비할 것이다.
The city will overhaul the areas that are chronically submerged during rainy season in advance. -
♔
우리 동네는 골목에 너무 많은 차들이 불법 주차가 되어 있어서 불이라도 났다가는 소방차가 못 들어올 거야.
Our neighborhood has so many cars parked illegally in the alley that if there's a fire, fire trucks won't be able to get in.
♕
그것은 정부 차원에서 단속하지 않으면 안 되는 고질적인 문제야.
It's a chronic problem that must be cracked down on at the government level.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고질적 (
고질쩍)
📚 Từ phái sinh: • 고질(痼疾): 오래되어 고치기 힘든 병., 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
🗣️ 고질적 (痼疾的) @ Ví dụ cụ thể
- 고질적 문제점. [문제점 (問題點)]
🌷 ㄱㅈㅈ: Initial sound 고질적
-
ㄱㅈㅈ (
간접적
)
: 중간에 다른 것을 통해 이어지는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH GIÁN TIẾP: Được kết nối thông qua cái khác ở giữa. -
ㄱㅈㅈ (
경제적
)
: 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KINH TẾ, VỀ MẶT KINH TẾ: Liên quan đến hoạt động sản xuất, phân phối, tiêu dùng tiền, hàng hóa hay lao động cần thiết trong sinh hoạt của con người. -
ㄱㅈㅈ (
간접적
)
: 중간에 다른 것을 통해 이어지는.
☆☆
Định từ
🌏 (SỰ) GIÁN TIẾP: Việc được kết nối thông qua cái khác ở giữa. -
ㄱㅈㅈ (
경제적
)
: 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH KINH TẾ, MẶT KINH TẾ: Những gì liên quan đến hoạt động sản xuất, phân phối và tiêu dùng tiền, đồ vật hay lao động cần thiết đối với sinh hoạt của con người. -
ㄱㅈㅈ (
긍정적
)
: 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHẲNG ĐỊNH: Việc nhận định rằng sự việc hay suy nghĩ nào đó là đúng hay đúng đắn. -
ㄱㅈㅈ (
건전지
)
: 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 PIN, VIÊN PIN, CỤC PIN: Vật nhỏ tạo ra điện dùng cho máy ảnh, đài hay đèn pin. -
ㄱㅈㅈ (
긍정적
)
: 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KHẲNG ĐỊNH: Nhận định rằng sự việc hay suy nghĩ nào đó là đúng hay đúng đắn.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Du lịch (98) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159)
