🌟 즉석 (卽席)
☆☆ Danh từ
1. 어떤 일이 진행되는 바로 그 자리.
1. TẠI CHỖ: Ngay tại nơi việc nào đó được tiến hành.
-
즉석의 이야기.
An impromptu story. -
즉석에서 거절하다.
To refuse on the spot. -
즉석에서 처리하다.
Handle it on the spot. -
즉석에서 허락하다.
Allow on the spot. -
즉석으로 만들다.
Make it instant. -
민준이와 친구들은 공원에서 낯선 사람들과 즉석으로 농구 경기를 했다.
Min-jun and his friends played basketball impromptu with strangers in the park. -
방청객들이 예고 없이 즉석에서 사회자에게 질문을 한다.
Audience members ask the host questions on the spot without notice. -
유민은 무슨 곡이든 한 번 들으면 악보가 없이도 즉석에서 바로 연주할 수 있다.
Yoomin can play any piece right on the spot without a score once he hears it.
2. 자리에서 바로 할 수 있는 일.
2. NGAY TẠI CHỖ, LIỀN: Việc có thể làm ngay tại chỗ.
-
즉석 떡볶이.
Instant tteokbokki. -
즉석 식품.
Instant food. -
즉석 예매.
Instant reservation. -
즉석 요리.
Instant cooking. -
즉석 토론.
An impromptu discussion. -
즉석 복권은 당첨이 되었는지 안 되었는지를 금방 알 수 있다.
Instant lottery can be seen whether you won or not. -
지수는 길거리에서 갑자기 즉석 인터뷰를 요청받자 대답할 말이 생각나지 앉아 머뭇거렸다.
When jisoo was suddenly asked for an impromptu interview on the street, she sat back and hesitated to answer. -
♔
엄마. 저 내일까지 학교에 증명사진을 가져가야 하는데 사진이 안 보이네요.
Mom. i have to bring my id picture to school by tomorrow, but i can't see it.
♕
그래? 그럼 사진이 바로 나오는 즉석 사진을 찍고 오렴.
Is that so? then take an instant photo that comes out right away.
Từ tham khảo
인스턴트(instant): 간편하게 그 자리에서 바로 이루어짐. 또는 그 자리에서 바로 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 즉석 (
즉썩) • 즉석이 (즉써기) • 즉석도 (즉썩또) • 즉석만 (즉썽만)
📚 thể loại: Thời gian
🗣️ 즉석 (卽席) @ Ví dụ cụ thể
- 즉석 짜장면. [짜장면 (←zhajiangmian[炸醬麵])]
- 즉석 떡볶이는 보통 고추장 양념에 어묵과 떡, 라면 사리 등을 넣어 만든다. [사리]
- 즉석 요리. [요리 (料理)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 즉석
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi điện thoại (15)
