🌟 코드 (code)
Danh từ
1. 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
-
정치 코드.
Political code. -
코드가 다르다.
Different codes. -
코드가 맞다.
The code is right. -
코드에 맞다.
Fit the code. -
자신의 코드에 맞지 않는다고 해서 무조건 멀리하는 것은 좋지 않다.
Just because it doesn't fit your code, it's not good to stay away unconditionally. -
이 영화는 고전을 현대인의 코드에 잘 맞게 각색하여 큰 인기를 얻었다.
The film gained huge popularity for its adaptation of classics to the code of modern people. -
♔
저 두 사람 소개해 주기를 잘 한 것 같아.
I'm glad you introduced those two.
♕
응. 대화가 잘 통하는 걸 보니 코드가 잘 맞는 것 같아.
Yes. i think the code fits because we're on good terms.
2. 통신에서 사용하는 부호.
2. MẬT MÃ: Ký hiệu được dùng trong truyền tin.
-
김 씨는 무선 전신 코드를 제정하기 위해 노력하고 있다.
Kim is trying to establish a wireless telegraphic code. -
한 발명가가 점과 선으로 표시되는 부호로 전신 코드의 표준을 마련했다.
An inventor set the standard for telegraphic codes by signs marked with dots and lines. -
♔
전신 코드의 개발은 큰 의미가 있는 일이야.
The development of telegraphic code means a lot.
♕
맞아. 통신 발달에 엄청난 기여를 했지.
That's right. it's a huge contribution to the development of telecommunications.
3. 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.
3. BỘ MÃ: Hệ thống kí hiệu biểu thị thông tin được dùng trong máy tính.
-
한글 코드.
Korean code. -
악성 코드.
Malicious code. -
문자 코드.
Character code. -
우리 회사에서 한글을 표현할 수 있는 코드를 개발했다.
Our company has developed a code to express hangul. -
컴퓨터에서 사용되는 몇몇 문자 코드는 표준화되어 있다.
Some character codes used in computers are standardized. -
♔
요즘 컴퓨터 산업이 나날이 발전하는 것 같아.
I think the computer industry is developing day by day these days.
♕
전 세계적으로 통용될 수 있는 코드도 만들어졌으면 좋겠어.
I hope we can make code that can be used all over the world.
🗣️ 코드 (code) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅋㄷ: Initial sound 코드
-
ㅋㄷ (
켜다
)
: 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐỐT: Đốt lửa bằng diêm hay bật lửa hoặc châm lửa vào đèn dầu hay nến. -
ㅋㄷ (
카드
)
: 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẺ: Miếng nhựa hoặc mảnh giấy dày được cắt theo kích thước và hình dạng nhất định để ghi lại hoặc chứng minh nội dung nào đó. -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
☆☆☆
Động từ
🌏 XẺ, CHẺ, BỔ: Cưa và tách đôi gỗ theo chiều dọc. -
ㅋㄷ (
크다
)
: 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TO, LỚN: Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường. -
ㅋㄷ (
크다
)
: 동식물이 자라다.
☆☆☆
Động từ
🌏 LỚN: Động thực vật trưởng thành. -
ㅋㄷ (
큰돈
)
: 많은 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 MÓN TIỀN LỚN: Tiền nhiều. -
ㅋㄷ (
콘도
)
: 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
☆☆
Danh từ
🌏 (CONDO) KHÁCH SẠN DẠNG CĂN HỘ: Khách sạn có hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị căn hộ thuê, trong căn hộ thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản bao gồm đồ dùng nấu ăn. -
ㅋㄷ (
콧등
)
: 위로 솟아 있는 코의 줄기.
☆
Danh từ
🌏 SỐNG MŨI: Phần lồi tròn của mũi. -
ㅋㄷ (
캐다
)
: 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
☆
Động từ
🌏 ĐÀO, ĐÀO BỚI: Khoét và lôi ra cái được chôn trong lòng đất. -
ㅋㄷ (
코드
)
: 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
Danh từ
🌏 MÃ SỐ, QUY ƯỚC: Quy ước hay thông lệ được sử dụng trong xã hội, giai cấp hay công việc đặc thù. -
ㅋㄷ (
큰댁
)
: (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
Danh từ
🌏 NHÀ BÁC CẢ: (cách nói kính trọng) Nhà bác trưởng và gia đình bác ấy sống. -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다.
Động từ
🌏 XOẢI, DOÃI: Giang rộng tay, chân và thả lỏng cơ thể. -
ㅋㄷ (
콘돔
)
: 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.
Danh từ
🌏 BAO CAO SU: Túi cao su mỏng bao lên cơ quan sinh dục nam để phòng chống các bệnh lây qua đường tình dục hoặc để tránh thai khi quan hệ tình dục. -
ㅋㄷ (
캔디
)
: 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
Danh từ
🌏 KẸO: Loại bánh kẹo ngọt và cứng, được làm bằng cách cô đặc đường hay mạch nha với độ lớn vừa cho vào miệng. -
ㅋㄷ (
콧대
)
: 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
Danh từ
🌏 ĐẦU MŨI: Phần gồ lên cao của sống mũi. -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 물이나 술 등을 한 번에 많이 마시다.
Động từ
🌏 TU: Uống nhiều nước hay rượu trong một lần.
• Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)
