🌟 카드 (card)

☆☆☆   Danh từ  

1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.

1. THẺ: Miếng nhựa hoặc mảnh giấy dày được cắt theo kích thước và hình dạng nhất định để ghi lại hoặc chứng minh nội dung nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 카드로 되어 있다.
    It's a card.
  • Google translate 카드로 만들다.
    Make into a card.
  • Google translate 카드에 기록하다.
    Record on the card.
  • Google translate 카드에 적다.
    Write on a card.
  • Google translate 나는 카드로 된 신분증을 경찰에게 보여 주었다.
    I showed my card id to the police.
  • Google translate 그는 명함 대신 메모 카드에 자신의 이름과 연락처를 적어 내게 건넸다.
    He wrote his name and contact number on the memo card instead of his business card and handed it to me.
  • Google translate 출입 카드를 모르고 안 가지고 왔는데 어떻게 할까요?
    I didn't bring my access card, what should i do?
    Google translate 저쪽 사무실에 가서 신분증을 보여 주시고 임시 출입 카드를 받으셔야 해요.
    You need to go to the office over there and show me your id and get a temporary access card.

카드: card,カード,carte,tarjeta,بطاقة,карт,thẻ,บัตร, การ์ด,kartu,карточка; визитка; флайер,卡,

2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.

2. THIỆP, THIẾP: Mảnh giấy hơi dày một chút có in hình vẽ, chữ và được trang trí... Được sử dụng trong dịp kỷ niệm ngày đặc biệt hoặc khi gửi lời chào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 생일 카드.
    Birthday cards.
  • Google translate 축하 카드.
    Congratulatory cards.
  • Google translate 카드를 받다.
    Receive a card.
  • Google translate 카드를 보내다.
    Send a card.
  • Google translate 카드를 쓰다.
    Write a card.
  • Google translate 크리스마스에 나는 친구들로부터 크리스마스 카드를 받았다.
    Christmas i got christmas cards from my friends.
  • Google translate 생일을 맞은 지수에게 우리는 생일 축하 인사가 담긴 카드를 주었다.
    To jisoo, who celebrated her birthday, we gave her a card with a happy birthday greeting.
  • Google translate 이 꽃은 누가 보낸 거지?
    Who sent this flower?
    Google translate 그 꽃다발 안에 카드가 있는 것 같은데 한 번 뭐라고 쓰여 있나 봐 봐.
    I think there's a card in that bouquet. look what it says.

3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.

3. THẺ: Mảnh giấy ghi lại nội dung nào đó và sử dụng vào việc sắp xếp tài liệu, tính toán...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 대여 카드.
    Rental card.
  • Google translate 독서 카드.
    Reading cards.
  • Google translate 진료 카드.
    Clinical card.
  • Google translate 환자 카드.
    Patient card.
  • Google translate 카드를 정리하다.
    Organize the cards.
  • Google translate 카드에 기록하다.
    Record on the card.
  • Google translate 나는 고객들의 정보가 담긴 카드를 상자에 잘 정리했다.
    I organized the cards with the clients' information in the box.
  • Google translate 환자의 진료 카드에는 환자의 증상과 그 동안 환자가 받은 치료들이 세세하게 적혀 있었다.
    The patient's care card contained details of the patient's symptoms and treatments he had received.
  • Google translate 이 책을 빌리고 싶은데요.
    I'd like to borrow this book.
    Google translate 그럼 여기 대출 카드에 날짜랑 본인 이름, 연락처를 적어 주세요.
    Then please write down the date, your name and contact number on the loan card here.

4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.

4. LÁ BÀI, BỘ BÀI TÂY, TÚ LƠ KHƠ: Mảnh giấy nhỏ và dày dùng khi chơi bài. Một bộ bài gồm tổng số 53 quân bài cơ, rô, tép, bích, mỗi loại 13 quân và quân phăng teo (hay còn gọi là chú hề).

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 카드를 가지고 놀다.
    Play with cards.
  • Google translate 카드를 돌리다.
    Turn the card around.
  • Google translate 카드를 뽑다.
    Draw a card.
  • Google translate 카드를 섞다.
    Blend cards.
  • Google translate 나는 카드를 잘 섞은 뒤 여덟 장씩 나눠 주었다.
    I mixed the cards well and handed out eight cards each.
  • Google translate 우리는 카드를 가지고 카드놀이를 하며 시간을 보냈다.
    We spent time playing cards with cards.
  • Google translate 카드 중에서 마음에 드는 거 한 장을 뽑아 봐.
    Pick one of these cards you like.
    Google translate 마술이라도 보여 주는 거야?
    Are you showing me some magic?

5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.

5. LÁ BÀI, QUÂN BÀI, CON BÀI: Cách làm hay thủ đoạn có tính chất quyết định được sử dụng để giải quyết vấn đề nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 비장의 카드.
    A trump card.
  • Google translate 카드를 공개하다.
    Disclosure of cards.
  • Google translate 카드로 사용하다.
    Use as a card.
  • Google translate 카드로 쓰다.
    Use as a card.
  • Google translate 감독은 팀이 질 위기에 처할 때 팀의 유망주를 카드로 쓸 생각이었다.
    The coach intended to use the team's prospects as a card when the team was on the verge of losing.
  • Google translate 나는 상대방의 약점을 최후의 카드로 사용해 성공적으로 협상을 이끌어 낼 계획이다.
    I plan to use the opponent's weakness as a last card to successfully draw negotiations.
  • Google translate 오빠가 무슨 수로 이 일을 해결해?
    How do you handle this?
    Google translate 하하, 나에게는 비장의 카드가 있지.
    Haha, i have a secret card.

7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.

7. THẺ: Miếng nhựa hình tứ giác làm ra để có thể thanh toán ngay tại chỗ giá tiền đã mua sản phẩm hay dịch vụ, hoặc thanh toán sau một thời gian nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 카드 결제.
    Card payment.
  • Google translate 카드 대금.
    Card payment.
  • Google translate 카드로 결제하다.
    Pay by credit card.
  • Google translate 카드로 계산하다.
    Calculate by card.
  • Google translate 카드로 지불하다.
    Pay by credit card.
  • Google translate 나는 현금이 없어서 카드로 계산을 하고 나왔다.
    I didn't have any cash, so i paid by credit card.
  • Google translate 그 식당에서는 현금과 카드로 모두 결제가 가능하다.
    Both cash and credit cards are available in the restaurant.
  • Google translate 이번 달 카드 대금이 너무 많이 나왔어.
    I've got too much credit card bills this month.
    Google translate 이제부터는 예산을 짜서 계획적으로 지출하는 습관을 들이도록 해 봐.
    From now on, try to make a habit of budgeting and planning your expenses.

6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.

6. THẺ: Bảng có kích cỡ nhất định, chưa dữ liệu điện tử của máy tính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 그래픽 카드.
    Graphic card.
  • Google translate 비디오 카드.
    Video card.
  • Google translate 메모리 카드.
    Memory card.
  • Google translate 나는 그래픽 카드를 컴퓨터에 장착했다.
    I mounted a graphics card on the computer.
  • Google translate 전문가는 설치된 비디오 카드에 따라서 화면의 선명함에 많은 차이가 있다고 했다.
    Experts say there are many differences in the clarity of the screen depending on the video card installed.
  • Google translate 컴퓨터 메모리 카드를 바꾸려고 하는데요.
    I'd like to change my computer memory card.
    Google translate 네, 좀 더 용량이 큰 것으로 바꾸시게요?
    Yes, would you like to change it to a larger one?


📚 thể loại: phương tiện kinh tế   Phương tiện giao tiếp   Dụng cụ vui chơi giải trí  


🗣️ 카드 (card) @ Giải nghĩa

🗣️ 카드 (card) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Diễn tả tính cách (365) Nghệ thuật (23) Xin lỗi (7) Ngôn ngữ (160) Thông tin địa lí (138) Du lịch (98) Khí hậu (53) Thể thao (88) Mối quan hệ con người (52) Vấn đề xã hội (67) Giáo dục (151) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Dáng vẻ bề ngoài (121) Cách nói thời gian (82) Lịch sử (92) Văn hóa ẩm thực (104) Nghệ thuật (76) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Sức khỏe (155) Biểu diễn và thưởng thức (8) Khoa học và kĩ thuật (91) Diễn tả trang phục (110) Tìm đường (20) Tình yêu và hôn nhân (28) Sử dụng bệnh viện (204) Mối quan hệ con người (255) Hẹn (4) Thời tiết và mùa (101)