🌟 끗발
Danh từ
1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
1. KKEUTBAL; ĐIỂM VƯỢT, ĐIỂM HƠN: Khí thế (trạng thái) điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.
-
끗발이 나다.
Have a clean slate. -
끗발이 서다.
Steady. -
끗발을 올리다.
Put up a fine foot. -
친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
I got caught up in playing card games with my friends, so i just finished one round. -
도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
I was in the middle of a scramble on the gambling board, and suddenly the police came in. -
♔
오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
Let's call it a day.
♕
이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
It's too bad i'm just starting to get a scratch.
2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
2. KKEUTBAL; THẾ LỰC: (cách nói thông tục) Quyền lực ảnh hưởng tới người khác.
-
끗발이 대단하다.
That's great. -
끗발이 세지다.
Have a stiff upper lip. -
끗발이 없다.
No claws. -
끗발을 날리다.
Flap a shot. -
나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
I'm a sergeant now, so i'm in the middle of the interior class. -
장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
It must be great that the minister's word drove out public officials. -
♔
이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
You heard the managing director's daughter joined the company on a special loan?
♕
곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.
I hear you're about to be promoted to vice president.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끗발 (
끋빨)
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 끗발
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÌNH HOA: Bình cắm hoa. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
Phó từ
🌏 SUỐT, HẾT, CẢ: Tất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc gì đó. -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
Danh từ
🌏 RẮN HOA: Rắn có hình hoa văn rực rỡ lốm đốm. -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
Danh từ
🌏 BỆNH GIẢ ĐÒ, BỆNH GIẢ VỜ: Việc nói dối giả vờ bị bệnh. -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
Danh từ
🌏 KẺ LẮM MƯU NHIỀU KẾ: (cách nói xem thường) Người có nhiều mánh khóe thô thiển. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KÍNH CẨN: Dáng vẻ hạ thấp đầu hoặc thân mình một chút khi chào hỏi hoặc khi lạy. -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
Phó từ
🌏 CÚI THẤP, KHOM MÌNH: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên. -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
Phó từ
🌏 CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc hình ảnh sáng lên rồi tối lại. -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
Danh từ
🌏 CÁNH ĐỒNG HOA, VƯỜN HOA: Nơi hoa nở nhiều hoặc nơi gieo trồng hoa. -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
Danh từ
🌏 MƯA HOA: (Cách nói ẩn dụ) Mưa rơi nhẹ nhàng như hoa bay bay. -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
Danh từ
🌏 (SỰ) DỨ DỨ VÀO ĐẦU, CÚ ĐẤM NHẸ: Việc đánh (gõ) nhẹ vào đầu bằng phần cuối của nắm tay. -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
Danh từ
🌏 ONG MẬT: Loài ong có thân màu xám đậm, hai cánh mỏng, hút và gom mật từ hoa. -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
Danh từ
🌏 KKEUTBAL; ĐIỂM VƯỢT, ĐIỂM HƠN: Khí thế (trạng thái) điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài. -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
Phó từ
🌏 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.
• Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23)
