🌟 부교재 (副敎材)
Danh từ
1. 교과서의 내용을 보충하기 위하여 보조적으로 사용하는 교재나 도구.
1. GIÁO TRÌNH PHỤ, ĐỒ DÙNG GIẢNG DẠY MINH HỌA: Dụng cụ hay giáo trình dùng bổ trợ để bổ sung nội dung của giáo trình.
-
부교재를 개발하다.
Develop an auxiliary textbook. -
부교재를 사용하다.
Use an auxiliary textbook. -
부교재를 준비하다.
Prepare an auxiliary textbook. -
부교재를 채택하다.
Adopt an auxiliary textbook. -
부교재를 활용하다.
Utilize supplementary teaching materials. -
부교재로 선택하다.
Choose as an adjunct. -
교사들은 학습 효과를 높이기 위해 수업에서 부교재를 함께 사용한다.
Teachers use side-textbooks together in class to enhance the learning effectiveness. -
학원에서는 교재 외에도 핵심 내용이 잘 정리된 부교재를 학생들에게 제공했다.
In addition to teaching materials, private institutes provided students with sub-texts that were well-organized. -
한국어 교육 현장에서는 비디오나 단어 카드 등과 같은 다양한 부교재들이 이용되고 있다.
Various supplementary materials such as videos and word cards are being used at korean language education sites. -
♔
선생님, 수업 교재만으로는 영어 문법을 이해하기가 어려워요.
Teacher, it's hard to understand english grammar with just the teaching materials.
♕
그럼 문법 부분을 보충해 줄 부교재를 하나 정하자꾸나.
Then let's set up an auxiliary textbook to supplement the grammar section.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부교재 (
부ː교재)
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 부교재
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH SO SÁNH: So cái nào đó với cái khác rồi xem điểm gì giống và khác. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH SO SÁNH: Sự quan sát một vật nào đó so với vật khác xem có gì giống và khác nhau. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
Phó từ
🌏 TƯƠNG ĐỐI, KHÁ: Tương đối so với mức độ nhất định hay cái thông thường. -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI GÁO, CÁI BẦU: Đồ đựng hình tròn dùng để chứa chất lỏng, ngũ cốc hay bột được làm bằng vỏ quả bầu khô cắt nửa hay bằng nhựa. -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BI QUAN, MANG TÍNH CHÁN CHƯỜNG: Nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BI KỊCH: Câu chuyện hay cuộc đời buồn khổ và bất hạnh, đáng tiếc. -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BI QUAN, TÍNH CHÁN CHƯỜNG: Việc nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BI KỊCH: Câu chuyện hay cuộc đời đau buồn và bất hạnh nên đáng tiếc. -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
Danh từ
🌏 THỰC SỰ, CHÍNH THỨC: Có hình dạng đầy đủ và đạt được một cách tích cực. -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH QUY CÁCH: Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (78) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76)
