🌟 진실 (眞實)
☆☆ Danh từ
1. 거짓이 아닌 사실.
1. SỰ CHÂN THẬT: Sự thật không phải giả dối.
-
진실을 감추다.
Hide the truth. -
진실을 말하다.
Tell the truth. -
진실을 밝히다.
Reveal the truth. -
진실을 알다.
To know the truth. -
진실을 털어놓다.
Confide in the truth. -
법정에서는 정직하게 오직 진실만을 말해야 한다.
In court, you must honestly tell only the truth. -
이번 사건의 진실을 밝히기 위해 많은 전문가들이 조사에 참여했다.
Many experts participated in the investigation to reveal the truth of the case. -
♔
지수가 정말로 거짓말을 했을까?
Did jisoo really lie?
♕
나도 진실을 알고 싶어.
I want to know the truth, too.
Từ đồng nghĩa
참: 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것.
2. 순수하고 거짓이 없는 마음.
2. LÒNG CHÂN THẬT: Tấm lòng thuần khiết và không dối trá.
-
진실과 애원.
Truth and supplication. -
진실이 통하다.
The truth works. -
진실을 고백하다.
Confess the truth. -
진실을 전달하다.
Deliver the truth. -
진실을 호소하다.
Appeal to the truth. -
승규는 지수를 사랑하는 진실을 고백했다.
Seung-gyu confessed the truth about ji-su. -
절실한 그들의 얼굴에는 진실과 애원이 흐르고 있었다.
There was truth and pleas in their desperate faces. -
♔
언제쯤 그녀가 내 마음을 알아줄까?
When will she know my heart?
♕
노력하면 언젠가는 진실이 통하기 마련이야.
If you try, the truth will come true someday.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진실 (
진실)
📚 Từ phái sinh: • 진실하다(眞實하다): 거짓이 없이 바르고 순수하다. • 진실히: 마음에 거짓이 없이 순수하고 바르게.
🗣️ 진실 (眞實) @ Ví dụ cụ thể
- 진실 왜곡. [왜곡 (歪曲)]
- 어김없는 진실. [어김없다]
- 엄연한 진실. [엄연하다 (儼然하다)]
- 역사적 진실. [역사적 (歷史的)]
- 김 기자는 자신이 쓴 기사에서 진실 여부가 불확실한 내용을 삭제하였다. [삭제하다 (削除하다)]
- 분명한 진실. [분명하다 (分明하다)]
- 진실 호도. [호도 (糊塗)]
- 여지없는 진실. [여지없다 (餘地없다)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 진실
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
• Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57)
