🌟 그리하여

☆ Phó từ

1. 그렇게 하여.

1. LÀM THẾ, LÀM VẬY: Làm như vậy, làm như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그는 어릴 때부터 책을 많이 읽었고 그리하여 많은 지식을 쌓을 수 있었다.
He has read a lot of books since he was a child, and thus he was able to accumulate a lot of knowledge.
둘은 주변의 반대에도 불구하고 한결같이 사랑하였고 그리하여 결국에는 결혼하게 되었다.
The two were in constant love despite the opposition from their neighbors, and ended up getting married.

Từ tham khảo

그리하여: that's how,そうして。そのけっか【その結果】,alors, donc,así, de esa manera, en consecuencia,من ثمّ,тэгж, тэгээд,làm thế, làm vậy,ทำอย่างนั้นแล้วจึง..., ทำเช่นนั้นแล้วจึง...,oleh karena itu, karena itu, maka dari itu,поэтому,那样,

2. 그러한 이유로.

2. VÌ THẾ, VẬY NÊN: Với lý do như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갑자기 비가 많이 내렸다. 그리하여 소풍이 연기되었다.
Suddenly it rained heavily. so the picnic was postponed.
민준이는 숙제를 하느라 밤을 샜고 그리하여 수업 시간 내내 졸기만 했다.
Minjun stayed up all night doing his homework, so he just fell asleep during class.
부모님께서 고향을 떠나 제주도로 이사하셨다. 그리하여 우리들도 함께 고향을 떠나게 되었다.
My parents left their hometown and moved to jeju island. so we left our hometown together.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그리하여 (그리하여)
📚 thể loại: Tiếp xúc

🗣️ 그리하여 @ Giải nghĩa

그래 : ‘그리하여’가 줄어든 말.
하다 : ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.

🌷 ㄱㄹㅎㅇ: Initial sound 그리하여

ㄱㄹㅎㅇ ( 그리하여 ) : 그렇게 하여. ☆ Phó từ
🌏 LÀM THẾ, LÀM VẬY: Làm như vậy, làm như thế.

💕Start 그리하여 🌾End

Start 그

그 End

Start 리

리 End

Start 하

하 End

Start 여

여 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)