🌟 기념비 (紀念碑)
Danh từ
1. 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
1. ĐÀI KỶ NIỆM, BIA KỶ NIỆM, CÔNG TRÌNH KỶ NIỆM: Bia đá dựng lên để ghi nhớ đến thành tựu của một nhân vật vĩ đại hay một việc có ý nghĩa sâu sắc nào đó.
-
전쟁 기념비.
A war memorial. -
기념비를 건립하다.
Build a monument. -
기념비를 세우다.
Erect a monument. -
기념비를 제작하다.
Make a monument. -
이사회는 개교 백 주년을 맞이하여 기념비를 제작하기로 결정했다.
The board of directors decided to make a monument to mark the 100th anniversary of its founding. -
전쟁 기념관 입구에는 열사들의 넋을 기리기 위해 세운 기념비가 서 있다.
At the entrance to the war memorial of korea stands a monument erected to honor the souls of the martyrs. -
♔
기념비에 뭐라고 써 있어요?
What does the monument say?
♕
김 선생님의 업적을 기념하는 글이 쓰여 있단다.
There is an article to commemorate mr. kim's achievement.
2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
2. (cách nói ẩn dụ) Nhân vật hay sự thật đáng được lưu truyền và con người ghi nhớ thật lâu. Hay thành tựu đó.
-
발전의 기념비.
Monument to development. -
사업의 기념비.
Monument to business. -
업적의 기념비.
Monument to achievement. -
기념비가 되다.
Become a monument. -
기념비로 삼다.
Make it a monument. -
임 선생님의 업적은 우리나라 국어학 역사에서 기념비로 남기에 충분하다.
Mr. lim's achievements are enough to remain a monument in the history of korean linguistics in our country. -
회사에서는 이번에 개발된 신기술이 회사 발전의 기념비가 될 것으로 예상했다.
The company expected the new technology developed this time to be a monument to the company's development. -
♔
선생님의 최종적인 꿈은 무엇입니까?
What is your final dream?
♕
제 꿈은 인류 역사에 기념비가 될 건축물을 짓는 것입니다.
My dream is to build a monument in human history.
Từ đồng nghĩa
기념탑(紀念塔): 어떤 일을 기념하기 위해 세운 탑., (비유적으로) 사람들이 오래도록 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기념비 (
기념비)
📚 Từ phái sinh: • 기념비적: 오래도록 잊지 아니할 만한 가치가 있는. 또는 그런 것.
🗣️ 기념비 (紀念碑) @ Giải nghĩa
- 건립하다 (建立하다) : 동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세우다.
- 참배 (參拜) : 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절함.
- 참배하다 (參拜하다) : 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.
- 건립 (建立) : 동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세움.
- 제막식 (除幕式) : 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
- 건립되다 (建立되다) : 동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
🗣️ 기념비 (紀念碑) @ Ví dụ cụ thể
- 기념비. [비 (碑)]
- 기념비 제막식. [제막식 (除幕式)]
- 한 달 뒤에 기념비 제막식이 거행된다고 알려지자 그 지역의 유지들이 저마다 자신이 제막을 하겠다며 나섰다. [제막식 (除幕式)]
🌷 ㄱㄴㅂ: Initial sound 기념비
-
ㄱㄴㅂ (
건넌방
)
: 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG ĐỐI DIỆN: Phòng đối diện với phòng ngủ và phòng khách hay khoảng sàn nhà. -
ㄱㄴㅂ (
개나발
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
Danh từ
🌏 LỜI VÔ NGHĨA, LỜI NÓI VÔ DUYÊN: (cách nói xem thường) Lời nói vớ vẩn hay lời nói bừa không phù hợp với lẽ thường. -
ㄱㄴㅂ (
국내법
)
: 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.
Danh từ
🌏 LUẬT TRONG NƯỚC: Luật có hiệu lực trong phạm vi mà chủ quyền của một nước có ảnh hưởng nhằm duy trì trật tự trong nước. -
ㄱㄴㅂ (
귀납법
)
: 구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP QUY NẠP: Phương pháp nghiên cứu đi từ những sự thật cụ thể hay những nguyên lý cá biệt để dẫn đến kết luận là những quy luật phổ biến. -
ㄱㄴㅂ (
기념비
)
: 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
Danh từ
🌏 ĐÀI KỶ NIỆM, BIA KỶ NIỆM, CÔNG TRÌNH KỶ NIỆM: Bia đá dựng lên để ghi nhớ đến thành tựu của một nhân vật vĩ đại hay một việc có ý nghĩa sâu sắc nào đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)
