🌟 기둥서방 (기둥 書房)
Danh từ
1. 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.
1. MA CÔ: Người đàn ông sống bám và giúp đỡ cho hạng gái bán hoa hay gái gọi như chồng.
-
기둥서방 노릇.
To serve as a pillar-wester. -
기둥서방 행세.
Pretending to be a pillar-wester. -
기둥서방이 되다.
Become a pillar-wester. -
기둥서방을 두다.
Keep a post-surface. -
기둥서방으로 삼다.
Make a column of westerns. -
예전에 기생들은 남편 노릇을 하는 기둥서방을 하나씩 두었다.
In the old days, gisaengs had one husband, one husband, one husband. -
경제적 능력이 없는 그는 기생의 기둥서방이 되기를 자처했다.
Without economic ability, he claimed to be a gisaeng pillar husband. -
조선 시대에 기둥서방은 기생의 일을 도와주고 자신은 놀고먹으며 지냈다.
During the joseon dynasty, the pillars helped gisaeng do their jobs and spent their time playing and eating.
Từ đồng nghĩa
포주(抱主): 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내., 창녀를 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기둥서방 (
기둥서방)
🌷 ㄱㄷㅅㅂ: Initial sound 기둥서방
-
ㄱㄷㅅㅂ (
기둥서방
)
: 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.
Danh từ
🌏 MA CÔ: Người đàn ông sống bám và giúp đỡ cho hạng gái bán hoa hay gái gọi như chồng.
• Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (82)
