🌟 기생하다 (寄生 하다)
Động từ
1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
1. KÝ SINH: Sống bám vào động vật hay thực vật khác và hút dinh dưỡng.
-
가축에 기생하다.
Parasitic on livestock. -
곤충에 기생하다.
Parasitic on insects. -
나무에 기생하다.
Parasitic on trees. -
물고기에 기생하다.
Parasitic on fish. -
사람에 기생하다.
Parasitic on a person. -
인체에 기생하다.
Parasitic on the human body. -
사람의 피부에 기생충이 기생하면 피부 질환이 생길 수 있다.
A parasite on a person's skin can cause skin diseases. -
아저씨는 가축의 건강을 유지하기 위해 가축에 기생하는 벌레를 잡아 죽였다.
In order to keep the livestock healthy, uncle caught and killed the parasitic worms. -
♔
이 벌레는 다른 벌레의 몸에 기생하나요?
Does this bug parasitize on other bugs' bodies?
♕
네. 그건 다른 벌레에게서 영양분을 빨아 먹으며 자라는 곤충이에요.
Yes. it's an insect that grows by sucking nutrients from other insects.
2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
-
기생하는 무리.
A parasitic herd. -
권력에 기생하다.
Parasitic on power. -
독재자에 기생하다.
Parasitic on a dictator. -
자본에 기생하다.
Parasitic on capital. -
정권에 기생하다.
Parasitic on the regime. -
체제에 기생하다.
Parasitic on the system. -
권력 주변에는 그 권력에 기생하려는 기생충 같은 무리가 있게 마련이다.
There is bound to be a parasite-like group of people trying to parasite it around power. -
정치 개혁은 구체제에 기생하던 세력의 강력한 저항으로 결국 실패하였다.
Political reform eventually failed due to strong resistance from the forces that were parasitic on the old system. -
♔
저 사람은 갑자기 부자가 되었네요.
That guy suddenly became rich.
♕
사실 정권에 기생해서 불법으로 돈을 모았다는 말이 있어요.
In fact, there's a saying that the government illegally raised money by parasitism.
Từ đồng nghĩa
붙어살다: 남에게 의지하여 신세를 지고 살다., 어떤 곳에 머물러 살다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기생하다 (
기생하다)
📚 Từ phái sinh: • 기생(寄生): 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감., 자기 힘으로…
🗣️ 기생하다 (寄生 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 숙주에 기생하다. [숙주 (宿主)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 기생하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương… -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.
• Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255)
