🌟 기형적 (畸形的)
Danh từ
1. 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 것.
1. SỰ DỊ HÌNH, SỰ DỊ THƯỜNG, SỰ BIẾN DẠNG: Việc hiện tượng, cấu trúc của sự vật khác với thông thường.
-
기형적인 구조.
Deformed structure. -
기형적인 발생.
A deformed occurrence. -
기형적인 팽창.
Deformed expansion. -
기형적인 현상.
A deformed phenomenon. -
기형적으로 증가하다.
To increase deformedly. -
산업화 이후로 사람들이 대도시에만 기형적으로 몰리게 되었다.
Since industrialization, people have become deformed only in large cities. -
이 사회는 노인 인구가 가장 많은 기형적인 인구 구성을 가지고 있다.
This society has the deformed population composition with the largest elderly population. -
♔
요즘 시골에는 외래종 개구리가 기형적으로 증가하고 있다는 뉴스를 들었어요.
I heard the news that exotic frogs are increasing deformed in the countryside these days.
♕
응, 그로 인해서 먹이 사슬이 파괴되고 있으니 큰 문제야.
Yeah, it's a big problem because the food chain is being destroyed.
2. 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 것.
2. SỰ DỊ HÌNH, SỰ DỊ THƯỜNG, SỰ BIẾN DẠNG: Việc dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường.
-
기형적인 동물.
An abnormal animal. -
기형적인 생물.
A deformed creature. -
기형적인 식물.
A deformed plant. -
기형적인 신체.
A deformed body. -
기형적으로 생기다.
Deformed in appearance. -
기형적으로 태어나다.
Born deformed. -
김 씨는 손가락이 네 개밖에 없는 기형적인 몸으로 태어났다.
Kim was born with a deformed body with only four fingers. -
높은 굽의 구두를 자주 신으면 엄지발가락이 기형적으로 휘게 된다.
If you wear high-heeled shoes often, your big toe will be deformed. -
♔
이 피아니스트는 손가락이 두 개 밖에 없는데도 세계 최고의 피아니스트가 됐어.
This pianist became the best pianist in the world even though he had only two fingers.
♕
기형적인 신체를 극복한 대단한 사람이군요.
You're a great man who overcame a deformity.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기형적 (
기형적)
📚 Từ phái sinh: • 기형(畸形): 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 모양., 동물이나 식물의 생김새가 …
🌷 ㄱㅎㅈ: Initial sound 기형적
-
ㄱㅎㅈ (
과학적
)
: 과학의 이치나 체계에 맞는.
☆☆
Định từ
🌏 THUỘC VỀ KHOA HỌC, MANG TÍNH KHOA HỌC: Đúng với hệ thống hay lý luận khoa học. -
ㄱㅎㅈ (
과학적
)
: 과학의 이치나 체계에 맞는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 KHOA HỌC, TÍNH KHOA HỌC: Đúng với hệ thống hay lý luận khoa học. -
ㄱㅎㅈ (
과학자
)
: 과학의 한 분야에서 전문적으로 연구하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ KHOA HỌC: Người chuyên nghiên cứu về một lĩnh vực khoa học. -
ㄱㅎㅈ (
가해자
)
: 다른 사람에게 해를 준 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI GÂY HẠI: Người gây hại cho người khác. -
ㄱㅎㅈ (
계획적
)
: 미리 정한 계획에 따른.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KẾ HOẠCH: Mang tính làm theo kế hoạch đã định trước. -
ㄱㅎㅈ (
계획적
)
: 미리 정한 계획에 따름.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH KẾ HOẠCH: Việc làm theo kế hoạch đã định ra trước. -
ㄱㅎㅈ (
교훈적
)
: 행동에 도움이나 지침이 될 만한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH GIÁO HUẤN: Cái đáng trở thành sự chỉ dẫn hay giúp ích cho hành động. -
ㄱㅎㅈ (
교훈적
)
: 행동에 도움이나 지침이 될 만한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH GIÁO HUẤN: Đáng trở thành sự chỉ dẫn hoặc giúp ích cho hành động.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thông tin địa lí (138) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57)
