🌟 기껏해야
Phó từ
1. 아무리 한다고 해도.
1. NÓI GÌ ĐI NỮA THÌ: Dù nói thế nào đi nữa.
-
지수는 키가 너무 작아서 기껏해야 초등학생 정도로밖에 보이지 않았다.
Jisoo was so short that she only looked like an elementary school student at best. -
나는 아무리 열심히 해도 기껏해야 반에서 중간 정도의 성적일 뿐이었다.
No matter how hard i tried, i was only half-to-middle grade at best. -
♔
민준이는 원래 선배들한테 인사 잘 안 해?
Doesn't minjun usually say hello to seniors?
♕
응. 인사라고 해 봤자 기껏해야 고개만 까딱하는 정도야.
Yes. greeting is just a slap in the face.
2. 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도.
2. TỐI ĐA, CAO LẮM LÀ, NHIỀU NHẤT LÀ: Dù lấy nhiều hay cao đến mức nào đi nữa. Hoặc dù với mức tối đa.
-
암 선고를 받은 그는 기껏해야 삼 개월 정도 살 수 있다고 한다.
Having been diagnosed with cancer, he says he can live for three months at best. -
금붕어의 기억력은 기껏해야 삼 초라고 알려져 있으나 실은 삼 개월 정도이다.
Goldfish's memory is known to be three seconds at best, but it is actually about three months old. -
♔
오늘 지수한테 김밥 한 줄 사 달라고 했더니 거절하더라.
I asked jisoo to buy me a line of kimbap today, but she refused.
♕
기껏해야 이천 원 정도인데 그걸 안 사 줬어?
It's about 2,000 won at most, but you didn't buy it?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기껏해야 (
기ː꺼태야)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 앞에 쓴다.
🌷 ㄱㄲㅎㅇ: Initial sound 기껏해야
-
ㄱㄲㅎㅇ (
기껏해야
)
: 아무리 한다고 해도.
Phó từ
🌏 NÓI GÌ ĐI NỮA THÌ: Dù nói thế nào đi nữa.
• Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78)
