🌟 동작하다 (動作 하다)
Động từ
1. 몸이나 손발 등을 움직이다.
1. LÀM ĐỘNG TÁC, CỬ ĐỘNG, HOẠT ĐỘNG: Cử động cơ thể hay tay chân.
-
굼뜨게 동작하다.
To operate slowly. -
느리게 동작하다.
To operate slowly. -
어색하게 동작하다.
Work awkwardly. -
자연스럽게 동작하다.
Operate naturally. -
따라서 동작하다.
Works accordingly. -
연극 배우는 몸짓을 다소 과장되게 동작하는 특징이 있다.
Theater actors have a feature that makes gestures somewhat exaggerated. -
아기는 신체 발달이 덜 되었으므로 아직 마음대로 동작하지 못한다.
The baby is not yet at his disposal because of his lack of physical development. -
♔
저기 있는 무용수가 제일 눈에 띄는군요.
That dancer over there stands out the most.
♕
네, 동작하는 게 마치 한 마리의 백조 같습니다.
Yes, it's like a swan.
2. 기계 등이 기능대로 움직이다.
2. VẬN HÀNH (MÁY MÓC): Máy móc v.v… hoạt động theo tính năng
-
기계가 동작하다.
The machine works. -
장치가 동작하다.
The device works. -
컴퓨터가 동작하다.
The computer works. -
정상적으로 동작하다.
To operate normally. -
제대로 동작하다.
Works properly. -
나는 기계가 동작하는 속도에 맞춰서 제품을 포장했다.
I packed the product at the speed at which the machine worked. -
컴퓨터가 갑자기 동작하지 않을 경우 일단 전원을 꺼 주세요.
If the computer suddenly doesn't work, please turn it off first. -
♔
갑자기 시스템이 동작하지 않는데?
The system's not working all of a sudden.
♕
아마 바이러스에 감염돼서 멈춘 것 같아.
I think it's stopped because it's infected with a virus.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동작하다 (
동ː자카다)
📚 Từ phái sinh: • 동작(動作): 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양., 기계 등이 기능대로 움직임.
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 동작하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỊNH ĐOẠT: Phán đoán chắc chắn về việc nào đó và quyết định. -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 ĐOAN CHÍNH: Vẻ bề ngoài gọn gàng hoặc thái độ ngoan ngoãn và đứng đắn. -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
Động từ
🌏 BỊ LỘN NGƯỢC: Bên trong và bên ngoài được đổi cho nhau.
• Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48)
