🌟 등단하다 (登壇 하다)
Động từ
1. 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
-
무대에 등단한 사회자.
An emcee on the stage. -
대통령이 등단하다.
The president steps up. -
선생님이 등단하다.
The teacher is on his way. -
연사가 등단하다.
Speakers mount. -
회장이 등단하다.
The chairman takes the mound. -
주례가 등단하고 결혼 행진곡에 맞추어 신랑이 입장하면서 결혼식이 시작되었다.
The wedding began when the officiant made his debut and the groom entered in time for the wedding march. -
학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다.
The speaker who started out for a special lecture for the students was none other than the janitor of our school. -
♔
오늘 발표는 잘했어?
How was your presentation today?
♕
말도 마. 긴장을 너무 했는지 강단에 등단하다가 꽈당 넘어지는 바람에 청중들이 다 웃었어.
Don't even mention it. i was too nervous, but i fell down while i was on the platform and the audience laughed.
2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
2. ĐĂNG ĐÀN: Tham gia văn đàn một cách chính thức ngay từ đầu. Hoặc chính thức đạt được tư cách văn nhân.
-
작가가 등단하다.
Writers make their debut. -
소설가로 등단하다.
Become a novelist. -
시인으로 등단하다.
Make his debut as a poet. -
문단에 등단하다.
Make one's debut in the literary world. -
신춘문예를 통해 등단하다.
Make one's debut through the new year's literature. -
지금은 유명한 시인인 김 작가는 신춘문예로 문단에 등단할 당시에는 소설가였다.
Now a famous poet, kim was a novelist at the time of his literary career as a new spring literary artist. -
정식으로 등단한 적도 없는 김 작가가 쓴 소설이 연일 베스트셀러를 기록하자 문학계에는 일대 파장이 일었다.
When a novel written by kim, who had never officially started, recorded a bestseller every day, it caused a great stir in the literary world. -
♔
승규는 장래 희망이 뭐니?
What is seung-gyu's future hope?
♕
저는 최연소로 문단에 등단하는 천재 작가가 되는 게 꿈이에요.
My dream is to be the youngest genius writer in the literary world.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등단하다 (
등단하다)
📚 Từ phái sinh: • 등단(登壇): 연단, 교단, 무대 등에 오름., 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는…
🗣️ 등단하다 (登壇 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 화단에 등단하다. [화단 (畫壇)]
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 등단하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở . -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
Tính từ
🌏 ĐÁNG TIN CẬY, VỮNG TIN, VỮNG TÂM: Có niềm tin vào một thứ gì và trải lòng ra. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TRỌNG, KHỦNG KHIẾP: Rất nghiêm trọng. -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
Tính từ
🌏 ĐƯỜNG HOÀNG, THẲNG THẮN, NGAY THẲNG, MẠNH DẠN: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không có gì sợ sệt. -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, CHẮC CHẮN: Vững chắc đến mức hình dạng sự vật không bị thay đổi bởi sức mạnh nào đó. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 GAN DẠ: Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm. -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
Tính từ
🌏 TRẦM LẶNG, TRẦM TĨNH, ÊM ĐỀM: Yên bình và trầm lắng. -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
Tính từ
🌏 THẮM THIẾT, SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255)
