🌟 반성문 (反省文)

Danh từ

1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 깨닫고 뉘우쳐 쓰는 글.

1. BẢN KIỂM ĐIỂM: Bài viết thể hiện sự xem xét lại lời nói hay hành động của bản thân, để nhận ra lỗi lầm và hối lỗi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반성문을 내다.
Submit a letter of apology.
반성문을 쓰다.
Write a letter of apology.
반성문을 작성하다.
Write a letter of apology.
반성문을 적다.
Write a letter of apology.
반성문을 제출하다.
Submit a letter of apology.
선생님은 자주 지각하는 승규에게 벌로 반성문을 쓰게 했다.
The teacher had seung-gyu, who was often late, write a letter of apology as punishment.
지수는 다시는 반 친구들을 괴롭히지 않겠다는 내용의 반성문을 작성했다.
Jisoo wrote a letter of apology saying she would never bother her classmates again.
김 교사는 학생들에게 반성문 쓰기나 화장실 청소와 같은 형식적인 벌은 주지 않기로 했다.
Teacher kim decided not to give students formal punishment such as writing letters of apology or cleaning toilets.
♔ 저 아이는 지각을 자주 하는군요.
He's often late.
♕ 네. 저 학생이 지각해서 쓴 반성문만 책 한 권 분량은 돼요.
Yeah. only one book is enough for that student to write a letter of apology for being late.

반성문: repentant statement,はんせいぶん【反省文】,réflexion écrite, excuse écrite, lettre d’excuses,carta de disculpas,رسالة اعتذار,ухаарлын бичиг,bản kiểm điểm,เนื้อหาแสดงความเสียใจ, เนื้อหาแสดงความสำนึกผิด,surat permintaan maaf, surat penyesalan,письмо о раскаянии,检讨书，悔过书,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반성문 (반ː성문)

🗣️ 반성문 (反省文) @ Ví dụ cụ thể

다행히 반성문 하나 쓰고 훈방으로 풀려났어. [훈방 (訓放)]
반성문 쓰면 훈방해 줄게. [훈방하다 (訓放하다)]

🌷 ㅂㅅㅁ: Initial sound 반성문

ㅂㅅㅁ ( 분실물 ) : 잃어버린 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ THẤT LẠC: Đồ vật đánh mất.
ㅂㅅㅁ ( 불순물 ) : 순수한 물질 속에 섞인 다른 성질의 물질. Danh từ
🌏 TẠP CHẤT: Vật chất tinh khiết bị pha tạp bởi thành phần khác.
ㅂㅅㅁ ( 방송망 ) : 각 방송국을 연결하여 텔레비전이나 라디오로 같은 프로그램을 동시에 방송하는 체제. Danh từ
🌏 MẠNG PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH: Cơ chế các đài phát thanh truyền hình liên kết với nhau và phát sóng đồng thời những chương trình ti vi hay radio.
ㅂㅅㅁ ( 반소매 ) : 팔꿈치 위나 팔꿈치까지 내려오는 짧은 소매. 또는 그런 옷. Danh từ
🌏 TAY NGẮN, ÁO TAY NGẮN: Tay áo xuống đến khuỷu tay hoặc trên khuỷu tay. Hoặc áo như vậy.
ㅂㅅㅁ ( 반성문 ) : 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 깨닫고 뉘우쳐 쓰는 글. Danh từ
🌏 BẢN KIỂM ĐIỂM: Bài viết thể hiện sự xem xét lại lời nói hay hành động của bản thân, để nhận ra lỗi lầm và hối lỗi.
ㅂㅅㅁ ( 부산물 ) : 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건. Danh từ
🌏 SẢN PHẨM PHỤ: Đồ vật phát sinh kèm theo khi làm ra đồ vật trọng tâm hay cơ bản.
ㅂㅅㅁ ( 부속물 ) : 주된 것에 딸려 붙어 있는 물건. Danh từ
🌏 VẬT ĐÍNH KÈM, PHỤ KIỆN, CHI TIẾT PHỤ: Vật gắn kèm theo cái chính.
ㅂㅅㅁ ( 봉쇄망 ) : 서로 연결된 채로 여러 곳에 퍼져 있어 어떤 것이 드나들지 못하도록 막는 조직. Danh từ
🌏 MẠNG PHONG TỎA: Tổ chức được kết nối với nhau lan tỏa nhiều nơi để ngăn không cho thứ gì ra vào.
ㅂㅅㅁ ( 배설물 ) : 생물체가 몸 밖으로 내보내는 똥이나 오줌, 땀 같은 노폐물. Danh từ
🌏 CHẤT CẶN BÃ BÀI TIẾT, CHẤT THẢI BÀI TIẾT: Chất thải được sinh vật thải ra ngoài cơ thể, như phân, nước tiểu, mồ hôi.

💕Start 반성문 🌾End

Start 반

반 End

Start 성

성 End

Start 문

문 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110)