🌟 발효되다 (發效 되다)
Động từ
1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
1. ĐƯỢC PHÁT HUY HIỆU LỰC, CÓ HIỆU LỰC: Hiệu lực của điều ước, luật, công văn được thể hiện.
-
의정서가 발효되다.
The protocol goes into effect. -
조약이 발효되다.
The treaty goes into effect. -
주의보가 발효되다.
The warning goes into effect. -
특별법이 발효되다.
Special law goes into effect. -
합의서가 발효되다.
The agreement goes into effect. -
협정이 발효되다.
Agreement goes into effect. -
대설 주의보가 발효되자 공무원들은 비상근무에 들어갔다.
When the heavy snow warning went into effect, the officials went on emergency duty. -
발효되지 않은 조약은 효력을 가지지 못하므로 조약이라고 볼 수 없다.
A treaty that has not taken effect cannot be considered a treaty because it has no effect. -
섬유업계는 한미 자유 무역 협정이 발효되면 관세 철폐로 매출이 늘어나게 된다.
The textile industry will see sales increase due to tariff elimination once the korea-u.s. free trade agreement goes into effect. -
♔
자유 무역 협정이 발효된 지 십 년 만에 수산물 수출입에 큰 변화가 생겼대.
There's been a big change in fisheries exports and imports ten years after the free trade agreement went into effect.
♕
어떻게 변했는데? 수입이 늘었대?
How'd it change? did he get an increase in income?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발효되다 (
발효되다) • 발효되다 (발효뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 발효(發效): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
🗣️ 발효되다 (發效 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 폭풍 주의보가 발효되다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 법령이 발효되다. [법령 (法令)]
- 한파 주의보가 발효되다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
- 대설 경보가 발효되다. [대설 경보 (大雪警報)]
- 대설 주의보가 발효되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 해상에 발효되다. [해상 (海上)]
- 기상 특보가 발효되다. [기상 특보 (氣象特報)]
• Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67)
