🌟 배수 (配水)
Danh từ
1. 수도관이나 수로를 통해 수돗물을 나누어 보냄.
1. SỰ CẤP NƯỚC: Việc dẫn nước máy thông qua ống nước hay đường nước.
-
배수 공사.
Drainage work. -
배수 시설.
Drainage facilities. -
배수가 되다.
Drain. -
배수가 이루어지다.
Drainage is made. -
배수를 하다.
Drain. -
높은 산간 지방에서는 배수 시설이 미비해서 물이 잘 나오지 않기도 한다.
Water may not come out well in high mountain areas due to insufficient drainage. -
아직도 곳곳에는 배수가 잘 이루어지지 않아 지하수나 강물 등으로 생활하는 곳이 많다.
There are still many places living in underground water or river water because drainage is not well done here and there. -
♔
수도관 수리가 끝나서 내일부터는 배수가 시작된대.
The plumbing's finished, and the drainage starts tomorrow.
♕
드디어 내일부터는 수돗물이 나오는구나!
Finally, tap water is coming out from tomorrow!
2. 논에 물을 댐.
2. SỰ DẪN NƯỚC: Việc dẫn nước vào ruộng.
-
농지 배수.
Drainage of farmland. -
배수 시설.
Drainage facilities. -
배수를 하다.
Drain. -
농부들은 물꼬를 트거나 막으면서 논의 배수를 조절했다.
Farmers controlled the drainage of rice paddies by opening or blocking the waterways. -
비가 많이 올 때 배수를 잘못하면 논이 물에 잠겨 농사를 망치기 쉽다.
Incorrect drainage when it rains a lot is likely to cause the paddy fields to sink into water and spoil the farming. -
♔
가뭄이 심해서 걱정이네.
I'm worried about the severe drought.
♕
응. 농민들은 물론이고 군까지 나서서 배수에 힘쓰고 있는데도 상황이 좋지 않대.
Yeah. not only farmers but also the military are trying to drain the water, but the situation is not good.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배수 (
배ː수)
📚 Từ phái sinh: • 배수하다: 두 손을 맞잡고 공손히 절하다., 공경하는 마음으로 삼가 받다., 수원지에서 …
🗣️ 배수 (配水) @ Giải nghĩa
- 최소 공배수 (最小公倍數) : 둘 이상의 수의 공통되는 배수 중에서 가장 작은 수.
- 공배수 (公倍數) : 두 개 이상의 정수나 정식에 공통되는 배수.
🗣️ 배수 (配水) @ Ví dụ cụ thể
- 네, 저희 집은 배수관에 남은 물이 동결되어서 배수 통로가 다 막혔어요. [동결되다 (凍結되다)]
- 배수 문제 때문에 화장실의 위치를 옮기게 되었습니다. [평면도 (平面圖)]
- 축사는 배수 시설과 배뇨 시설을 갖추어야 한다. [배뇨 (排尿)]
- 공배수를 구하다. [공배수 (公倍數)]
- 9와 15의 최소 공배수는 45이다. [공배수 (公倍數)]
- 공배수를 구할 때는 두 수의 배수 중에서 공통적인 배수가 무엇인지 알면 된다. [공배수 (公倍數)]
- 4와 6의 공배수를 구해 봐. [공배수 (公倍數)]
- 공배수 중에서 가장 작은 수가 12이니까 12의 배수가 되겠네요. [공배수 (公倍數)]
- 배수 홈통. [홈통 (홈桶)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 배수
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VỖ TAY: Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu. -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHÁT SÓNG: Việc phát đi âm thanh hay hình ảnh bằng sóng điện từ để người ta có thể xem hay nghe thông qua ti vi hay radio. -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÓN BỘT: Thức ăn làm bằng bột mì. -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ÔN TẬP: Việc ôn lại những gì đã học. -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE BUÝT: Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định. -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUSAN: Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc.
• Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Yêu đương và kết hôn (19)
