🌟 본지 (本旨)
Danh từ
2. 근본이 되는 뜻이나 목적.
2. TÔN CHỈ: Ý nghĩa hay mục đích căn bản.
-
종교의 본지.
The home of religion. -
본지를 밝히다.
Reveal this paper. -
본지를 파악하다.
Get the hang of it. -
본지에 위배되다.
It's against our place. -
본지에서 벗어나다.
Get out of this paper. -
김 선생님은 군사 교육은 교육의 본지에 어긋난다며 이를 반대하였다.
Mr. kim opposed military education, saying it was against the educational background. -
착한 일을 하면 복이 오고 나쁜 일을 하면 벌을 받는다는 것은 종교의 본지이다.
It is the home of religion that good deeds bring good fortune and bad deeds punishable. -
♔
승려들이 불법 도박을 하다가 발각되었다는군.
Monks were caught gambling illegally.
♕
속세의 욕심을 끊어야 한다는 불교의 본지를 벗어난 일일세그려.
It's a day beyond the buddhist tradition of cutting off worldly greed.
1. 본래의 뜻이나 목적.
1. Ý NGHĨA BAN ĐẦU, MỤC ĐÍCH BAN ĐẦU: Ý nghĩa hay mục đích vốn có.
-
본지를 밝히다.
Reveal this paper. -
본지를 파악하다.
Get the hang of it. -
본지에 위배되다.
It's against our place. -
본지에서 벗어나다.
Get out of this paper. -
본지와 다르다.
It's different from this paper. -
이 구절을 바로 알지 못하면 다른 부분의 내용도 그 본지를 제대로 파악할 수 없다.
Without knowing this passage right away, the contents of other parts cannot be properly identified. -
다른 사람의 글을 인용할 때는 취지를 잘못 이해해 본지에 어긋나지 않도록 주의해야 한다.
When quoting other people's writings, care must be taken not to misinterpret the intent. -
♔
자네가 블로그에 올린 글에 대해 비판한 글이 올라왔더군.
There's been a comment criticizing your blog post.
♕
네, 제 글의 본지를 오해한 것 같더라고요.
Yeah, i think you misunderstood my writing.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 본지 (
본지)
🗣️ 본지 (本旨) @ Ví dụ cụ thể
- 변을 못 본지 오래됐어요. [변비 (便祕)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 본지
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẪN: Đồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỞNG BỘ PHẬN, TRƯỞNG BAN: Chức vụ quản lí và chịu trách nhiệm một bộ phận trong cơ quan, tổ chức... Hoặc người ở chức vụ đó. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI QUẦN: Trang phục mặc ở thân dưới mà phần trên nối thành một, phần dưới chia ra để có thể cho hai chân vào. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HỤT, SỰ THIẾU THỐN: Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.
• Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4)
