🌟 분전하다 (奮戰 하다)
Động từ
1. 온 힘을 다하여 싸우다.
1. ĐẤU HẾT SỨC: Đánh nhau với tất cả sức lực.
-
분전하는 모습.
The scene of the struggle. -
분전하여 승리하다.
Win by a great deal of battle. -
분전하여 이기다.
Win by fighting hard. -
병사들이 분전하다.
The soldiers fight hard. -
선수들이 분전하다.
The players fight hard. -
승리를 위해 분전하다.
Strive for victory. -
결승에 오른 두 팀 선수들은 모두 치열하게 분전했다.
The players from both teams who reached the finals fought fiercely. -
장수들과 병사들은 목숨을 내놓고 분전하여 결국 전투에서 승리했다.
The generals and soldiers risked their lives and fought for victory in the end. -
♔
어제 경기는 정말 아쉬웠어.
Yesterday's game was a real bummer.
♕
그래도 끝까지 포기하지 않고 분전하는 모습이 보기 좋더라.
Still, it's nice to see you fight till the end.
Từ đồng nghĩa
분투하다(奮鬪하다): 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분전하다 (
분ː전하다)
📚 Từ phái sinh: • 분전(奮戰): 온 힘을 다하여 싸움.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분전하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 PHỨC TẠP, RẮC RỐI: Công việc, tình cảm... có nhiều thứ đan xen đến mức khó sắp xếp. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Tính từ
🌏 BẬN TỐI MẮT TỐI MŨI, BẬN TÚI BỤI: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.
• Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
