🌟 비유적 (比喩的/譬喩的)
☆ Danh từ
1. 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
1. TÍNH SO SÁNH, TÍNH ẨN DỤ: Việc ám chỉ điều gì đó liên quan đến một điều khác gần giống với nó để giải thích một cách hiệu quả.
-
비유적인 언어.
Figurative language. -
비유적인 화법.
Figurative speech. -
비유적으로 말하다.
Speak figuratively. -
비유적으로 쓰이다.
Used figuratively. -
비유적으로 표현하다.
Express figuratively. -
이 글은 비유적인 언어를 사용하여 표현의 효과를 높였다.
This article enhanced the effect of expression by using figurative language. -
기사에서는 위기 상황을 "얼음 위를 걷는 듯하다"라고 비유적으로 표현했다.
The article figuratively described the crisis as "like walking on ice.". -
♔
"굼벵이도 구르는 재주가 있다"가 무슨 뜻이야?
What does that mean, "even a slow bug has a knack for rolling"?
♕
응, 능력이 없는 사람도 한 가지 재주는 있음을 비유적으로 이르는 말이야.
Yes, it's a metaphorical saying that even an incompetent person has one talent.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비유적 (
비ː유적)
📚 Từ phái sinh: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
📚 thể loại: Ngôn ngữ
🗣️ 비유적 (比喩的/譬喩的) @ Ví dụ cụ thể
- 나는 그 시의 속뜻을 파악하기 위해서 비유적 표현에 숨겨진 의미가 무엇인지를 알아야 했다. [속뜻]
🌷 ㅂㅇㅈ: Initial sound 비유적
-
ㅂㅇㅈ (
배우자
)
: 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI BẠN ĐỜI: Người vợ hay chồng trong quan hệ vợ chồng. -
ㅂㅇㅈ (
불완전
)
: 완전하지 않거나 완전하지 못함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHƯA HOÀN HẢO, SỰ KHIẾM KHUYẾT, SỰ THIẾU SÓT: Việc không hoàn thiện hoặc không thể hoàn thiện. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NHẢY VỌT: Địa vị hay trình độ... đột nhiên cao lên hay tốt hơn với tốc độ nhanh. -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH SO SÁNH, MANG TÍNH MINH HỌA, MANG TÍNH VÍ VON: Ám chỉ điều nào đó với điều khác tương tự với nó để giải thích hiệu quả. -
ㅂㅇㅈ (
불안정
)
: 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG ỔN ĐỊNH: Trạng thái không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay. -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH SO SÁNH, TÍNH ẨN DỤ: Việc ám chỉ điều gì đó liên quan đến một điều khác gần giống với nó để giải thích một cách hiệu quả. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH NHẢY VỌT: Việc địa vị hay trình độ... bỗng nhiên cao lên hay tốt hơn với tốc độ nhanh.
• Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273)
