🌟 뿜어내다
☆ Động từ
1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다.
-
담배 연기를 뿜어내다.
Smoke out cigarette smoke. -
매연을 뿜어내다.
Give off exhaust fumes. -
물을 뿜어내다.
Launches water. -
불을 뿜어내다.
Fire out. -
연기를 뿜어내다.
Give off smoke. -
열을 뿜어내다.
Eject heat. -
증기를 뿜어내다.
Give off steam. -
한숨을 뿜어내다.
Sigh out. -
거침없이 뿜어내다.
Shoot forth without hesitation. -
세게 뿜어내다.
Give off a strong. -
증기 기관차가 증기를 뿜어내는 소리가 칙칙폭폭 들렸다.
The sound of steam locomotives spouting steam was heard chuggling. -
자동차가 많아지면서 자동차가 뿜어내는 매연이 심각한 공해 문제로 대두되고 있다.
With the number of cars increasing, the smoke emitted by cars is becoming a serious pollution problem. -
♔
에휴.
Phew.
♕
무슨 일 있어? 한숨을 뿜어내고 그러니?
Is something wrong? you're sighing, aren't you?
2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러내어 나오게 하다.
2. LÀM TỎA RA, LÀM PHÁT RA: Làm cho những thứ như ánh sáng hay mùi vị phát ra một cách mạnh mẽ.
-
뿜어내는 빛.
A beam of light. -
뿜어내는 햇살.
Sunlight spouting. -
뿜어내는 향기.
The fragrance emitted. -
냄새를 뿜어내다.
Smells. -
빛을 뿜어내다.
Eject light. -
향기를 뿜어내다.
Give off fragrance. -
강하게 뿜어내다.
Spout strongly. -
나는 태양이 강하게 뿜어내는 빛 때문에 눈이 부신다.
I'm dazzled by the sun's strong radiance. -
우리 집 베란다의 이름 모를 꽃이 뿜어내는 향기가 우리 집 거실까지 가득 채운다.
The fragrance of the nameless flowers of our veranda fills our living room. -
♔
한여름에는 태양이 뿜어내는 햇살이 정말 너무 뜨거워.
The sun's rays are so hot in the middle of summer.
♕
맞아. 그럴 때는 나무 그늘이 간절하게 생각나.
That's right. when that happens, i desperately think of the shade of a tree.
3. 기분이나 기운, 감정 등을 겉으로 강하게 드러내어 보이다.
-
냉기를 뿜어내다.
Eject cold air. -
독기를 뿜어내다.
Give off a poisonous fumes. -
분노를 뿜어내다.
Eject anger. -
생기를 뿜어내다.
Gives off life. -
열기를 뿜어내다.
Eject heat. -
열정을 뿜어내다.
Exhale enthusiasm. -
웃음을 뿜어내다.
Smile out. -
초점없는 승규의 눈빛은 오기와 분노를 뿜어내고 있었다.
Seung-gyu's eyes, without focus, were spouting out a sense of pride and anger. -
동생이 새 장난감을 보더니 갑자기 눈에 생기를 반짝반짝 뿜어내기 시작했다.
When my brother saw the new toy, he suddenly began to sparkle life into his eyes. -
♔
감독님은 세월이 많이 흘러도 끊임없이 열정을 뿜어내고 있으시지. 정말 존경스러워.
The director's constantly pumping out his enthusiasm over time. i really admire you.
♕
맞아. 나도 그런 열정이 넘치는 감독이 되고 싶어.
That's right. i also want to be a passionate director.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뿜어내다 (
뿌머내다) • 뿜어내어 (뿌머내어) 뿜어내 (뿌머내) • 뿜어내니 (뿌머내니)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể
🗣️ 뿜어내다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅃㅇㄴㄷ: Initial sound 뿜어내다
-
ㅃㅇㄴㄷ (
뿜어내다
)
: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다.
☆
Động từ
🌏 PHUN RA, PHẢ RA, XỊT RA: Đẩy mạnh và làm cho chất khí hoặc chất lỏng ở bên trong thoát ra ngoài. -
ㅃㅇㄴㄷ (
빨아내다
)
: 속에 든 액체나 기체 등을 빨아서 밖으로 나오게 하다.
Động từ
🌏 HÚT RA, RÚT RA: Hút chất lỏng hay chất khí... chứa bên trong rồi làm cho ra ngoài. -
ㅃㅇㄴㄷ (
빼어나다
)
: 여럿 가운데서 두드러지게 뛰어나다.
Tính từ
🌏 VƯỢT TRỘI, NỔI BẬT: Nổi trội một cách rõ rệt trong nhiều người. -
ㅃㅇㄴㄷ (
뽑아내다
)
: 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
Động từ
🌏 NHỔ RA: Nắm kéo cái được đóng hay được cắm làm cho bật ra ngoài.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
