🌟 생기롭다 (生氣 롭다)

Tính từ

1. 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.

1. ĐẦY SINH KHÍ, ĐẦY SỨC SỐNG, TRÀN TRỀ SINH LỰC: Có vẻ tràn đầy nguồn sinh khí hoạt bát và khỏe khoắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

느낌이 생기롭다.
Feelings are lively.
봄볕이 생기롭다.
The spring sun is lively.
분위기가 생기롭다.
The atmosphere is lively.
젊음이 생기롭다.
Youth is lively.
캠퍼스가 생기롭다.
The campus is lively.
긴 겨울이 끝나고 찾아온 생기로운 봄 기운을 느끼려 나들이를 가는 인파로 고속 도로는 몸살을 앓았다.
The high-speed road was plagued by a crowd of people going out for an outing, feeling the lively spring energy that came after the long winter.
방학이 끝나고 새 학기가 시작되자 적막하던 학교의 분위기는 다시 생기롭게 바뀌었다.
After the vacation, the atmosphere of the quiet school changed lively again as the new semester began.
이글거리는 태양, 넘치는 파도 등 여름은 그 자체로 생기롭다.
The blazing sun, the overflowing waves, etc. summer is alive in itself.
♔ 날이 제법 따뜻해지니까 새싹들이 돋아났네.
It's getting pretty warm, and the buds are sprouting up.
♕ 응. 초록빛을 보니까 생기로운 느낌이야.
Yeah. looking at the green light makes me feel lively.

생기롭다: animated; full of life,せいきあふれる【生気溢れる】。かっきあふれる【活気溢れる】,vif, vivant, animé, énergique, (adj.) être plein de vie, être plein d'entrain,vivaz,حيّ,цоглог,đầy sinh khí, đầy sức sống, tràn trề sinh lực,มีพลัง, มีชีวิตชีวา, มีความกระตือรือร้น,segar, ceria, bersemangat,жизнедеятельный; жизнерадостный; бодрый; живой; оживлённый,充满生气,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 생기롭다 (생기롭따) • 생기로운 (생기로운) • 생기로워 (생기로워) • 생기로우니 (생기로우니) • 생기롭습니다 (생기롭씀니다)

🌷 ㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 생기롭다

ㅅㄱㄹㄷ ( 슬기롭다 ) : 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다. ☆ Tính từ
🌏 KHÔN NGOAN, THÔNG THÁI, TINH NHANH: Có tài phán đoán nguyên lí của sự vật hoặc tình huống có sẵn một cách đúng đắn và xử lí tốt công việc.
ㅅㄱㄹㄷ ( 싱그럽다 ) : 싱싱하고 맑으며 향기롭다. ☆ Tính từ
🌏 TƯƠI NGON, MÁT RƯỢI, TƯƠI XANH: Tươi, trong và thơm.
ㅅㄱㄹㄷ ( 수그리다 ) : 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다. Động từ
🌏 CÚI GỤC, CÚI GẬP, CO GẬP: Cong gập cơ thể hay một phần của cơ thể vào trong.
ㅅㄱㄹㄷ ( 생기롭다 ) : 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다. Tính từ
🌏 ĐẦY SINH KHÍ, ĐẦY SỨC SỐNG, TRÀN TRỀ SINH LỰC: Có vẻ tràn đầy nguồn sinh khí hoạt bát và khỏe khoắn.
ㅅㄱㄹㄷ ( 수고롭다 ) : 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다. Tính từ
🌏 KHÓ NHỌC, NHỌC NHẰN: Làm việc nào đó khó nhọc và phiền phức.

💕Start 생기롭다 🌾End

Start 생

생 End

Start 기

기 End

Start 롭

롭 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8)