🌟 섭섭히
Phó từ
1. 서운하고 아쉽게.
1. MỘT CÁCH TIẾC NUỐI, MỘT CÁCH BỊN RỊN: Một cách buồn bã và tiếc rẻ.
-
섭섭히 떠나다.
Disappointedly leave. -
섭섭히 말하다.
Disappointed. -
섭섭히 생각하다.
Regretfully think. -
섭섭히 여기다.
Disappointed. -
섭섭히 행동하다.
Act with regret. -
우리는 모두 박 선생님의 은퇴에 대해 섭섭히 생각했다.
We all felt sorry for mr. park's retirement. -
그는 김 사장이 자신을 도와주지 않는 것을 섭섭히 여겼다.
He was disappointed that kim did not help him. -
♔
이렇게 먼저 떠나게 되어 정말 죄송합니다.
I'm so sorry to have to leave so early.
♕
섭섭하지만 어쩔 수 없지요.
Disappointed, but i can't help it.
2. 없어지는 것이 슬프고 아깝게.
2. MỘT CÁCH TIẾC NUỐI, MỘT CÁCH TIẾC RẺ: Một cách đau buồn và tiếc rẻ cái bị mất đi.
-
섭섭히 끝나다.
Disappointed. -
섭섭히 받아들이다.
Accept with regret. -
섭섭히 생각하다.
Regretfully think. -
섭섭히 여기다.
Disappointed. -
섭섭히 취소되다.
Be sadly cancelled. -
동생은 아끼던 인형을 버리는 것을 못내 섭섭히 여겼다.
My brother felt sorry for throwing away his beloved doll. -
나는 추억이 깃든 고향 집이 팔리는 게 영 섭섭히 여겨졌다.
I was very sad that my hometown with memories was sold. -
♔
날이 풀리면 눈사람이 녹는 게 너무 아쉬워요.
It's too bad the snowman melts when the weather gets warmer.
♕
눈이 내리면 또 만들면 되니까 섭섭히 생각하지 마.
You can make it again when it snows, so don't be disappointed.
3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.
3. MỘT CÁCH BẤT MÃN, MỘT CÁCH BUỒN BÃ: Một cách buồn bã hoặc bất mãn vì trái với mong đợi.
-
섭섭히 대접하다.
Serve with regret. -
섭섭히 대하다.
Disappointed. -
섭섭히 맞이하다.
Receive with regret. -
섭섭히 보내다.
Send sadly. -
섭섭히 여기다.
Disappointed. -
나는 오랜만에 만난 친구가 날 섭섭히 대하는 것에 마음이 상했다.
I was offended by my long-time friend's disappointing treatment of me. -
우리는 귀한 손님을 섭섭히 맞이하지 않기 위해 역으로 마중을 나갔다.
We went out to meet our precious guest at the station in order not to be disappointed. -
♔
내가 그동안 너한테 얼마나 잘 해줬는데 어떻게 이럴 수 있어?
How could you do this to me when i've been so nice to you?
♕
나도 사정이 있어서 그러니 너무 섭섭히 생각하지 마.
I have a situation, so don't be too upset.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 섭섭히 (
섭써피)
🌷 ㅅㅅㅎ: Initial sound 섭섭히
-
ㅅㅅㅎ (
서서히
)
: 조금씩 느리게.
☆☆
Phó từ
🌏 TỪ TỪ: Một cách chậm chạp từng chút một. -
ㅅㅅㅎ (
사생활
)
: 개인의 사적인 일상 생활.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỜI TƯ, CUỘC SỐNG RIÊNG TƯ: Cuộc sống riêng tư của cá nhân. -
ㅅㅅㅎ (
식생활
)
: 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활.
☆
Danh từ
🌏 SINH HOẠT ĂN UỐNG: Sinh hoạt liên quan đến thức ăn hay việc ăn uống. -
ㅅㅅㅎ (
신속히
)
: 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẦN TỐC, MỘT CÁCH MAU LẸ, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Xử lí công việc hay hành động… một cách rất nhanh. -
ㅅㅅㅎ (
성실히
)
: 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÀNH THẬT, MỘT CÁCH CHÂN THÀNH: Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình. -
ㅅㅅㅎ (
시사회
)
: 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
☆
Danh từ
🌏 CUỘC XEM TRƯỚC, CUỘC DUYỆT TRƯỚC: Nhóm tập họp để cho một số người xem trước những thứ như quảng cáo hoặc phim và đánh giá trước khi đưa rộng rãi ra công chúng.
• Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92)
