🌟 열녀문 (烈女門)
Danh từ
1. 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.
1. YEOLNYEOMUN; LIỆT NỮ MÔN: Cửa màu đỏ, được dựng lên để tôn vinh liệt nữ (người phụ nữ tiết hạnh).
-
열녀문을 건립하다.
Build a woman's gate. -
열녀문을 받다.
Receive ten questions. -
열녀문을 복원하다.
Restore a woman's door. -
열녀문을 세우다.
Set up a series of ten women. -
열녀문을 하사하다.
Give ten women a free hand. -
굳은 절개로 이름이 높았던 여인의 열녀문이 지금도 마을에 남아 있었다.
The door of the woman who was famous for her hard incision still remained in the village. -
죽은 남편을 따라 스스로 목숨을 끊은 열녀에게 왕이 열녀문을 하사하였다.
The king bestowed ten women on a woman who had taken her own life following her dead husband. -
옛날에 나라에서는 남편이 죽은 후 정조를 지킨 여자에게 열녀문을 세워 주었다.
Once upon a time in the country, after the death of her husband, she built a woman's gate to a woman who kept her chastity.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 열녀문 (
열려문)
🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 열녀문
-
ㅇㄴㅁ (
안내문
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỜ HƯỚNG DẪN: Chữ viết giới thiệu hay cho biết một nội dung nào đó. -
ㅇㄴㅁ (
에나멜
)
: 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체.
Danh từ
🌏 MEN: Hỗn hợp lỏng được tạo từ bột màu và được sơn lên bên ngoài của đồ vật tạo nên độ bóng. -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 DẪU LÀ: Trợ từ thể hiện sự chấp nhận trong tiếc nuối cho dù là điều kiện thiếu thốn hoặc không hài lòng lắm. -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.
Phó từ
🌏 DÙ CHỈ VẬY: Dù không tốt hay thiếu sót nhưng cái này cũng. -
ㅇㄴㅁ (
열녀문
)
: 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.
Danh từ
🌏 YEOLNYEOMUN; LIỆT NỮ MÔN: Cửa màu đỏ, được dựng lên để tôn vinh liệt nữ (người phụ nữ tiết hạnh). -
ㅇㄴㅁ (
요나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
Phó từ
🌏 DÙ VẬY, DÙ THẾ, DÙ BẤY NHIÊU: Dù là không tốt hay có thiếu nhưng còn có điều này (là may rồi). -
ㅇㄴㅁ (
이농민
)
: 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.
Danh từ
🌏 DÂN LY NÔNG, NGƯỜI LY NÔNG: Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn.
• Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119)
