🌟 올챙이
Danh từ
1. 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
1. CON NÒNG NỌC: Con của con ếch, trước khi thành ếch không có bốn chân mà bơi bằng đuôi.
-
올챙이 떼.
A flock of tadpoles. -
올챙이가 자라다.
Tadpoles grow. -
올챙이가 헤엄치다.
Tadpoles swim. -
올챙이를 관찰하다.
Observe a tadpole. -
올챙이를 잡다.
Catch a tadpole. -
개구리는 올챙이 때에는 아가미로 호흡하고, 개구리가 되면 허파와 피부로 호흡한다.
A frog breathes with its gills when it is tadpole, and when it becomes a frog, it breathes with its lungs and skin. -
내가 관찰한 올챙이는 다리가 조금 보이고 꼬리가 짧은 것이 곧 개구리가 될 것 같았다.
The tadpole i observed, with a small view of its legs and a short tail, seemed to soon become a frog. -
어떤 개구리는 올챙이 상태를 거치지 않고 알에서 바로 어린 개구리로 태어나기도 한다.
Some frogs are born directly from eggs without going through tadpoles. -
♔
엄마, 집에서 올챙이 키워도 돼요?
Mom, can i keep a tadpole at home?
♕
그러렴. 대신에 네가 잘 돌봐야 한다.
Yeah. instead, you should take good care of it.
2. (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
2. LÍNH MỚI, NGƯỜI MỚI VÀO NGHỀ: (cách nói ẩn dụ) Người mới tập việc hoặc người mà địa vị hay thực lực thấp kém nhất.
-
올챙이 기자.
A tadpole reporter. -
올챙이 변호사.
Tadpole lawyer. -
올챙이 시절.
The days of tadpoles. -
올챙이 의사.
A tadpole doctor. -
올챙이에게 지다.
Lose by a tadpole. -
이십 년 전 올챙이 변호사 시절 나는 법정에만 서면 매번 긴장했다.
When i was a tadpole lawyer twenty years ago, i was nervous every time i stood in court. -
나는 올챙이 기자 시절 동안 열심히 일한 덕에 지금의 실력을 갖추게 되었다.
My hard work during my days as a tadpole reporter has given me the skills i have now. -
♔
우리가 너희 같은 올챙이에게 질 것 같아?
You think we're gonna lose to tadpoles like you?
♕
누가 더 잘하는지는 대결해 봐야 알지.
We'll have to face each other to see who's better.
3. (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.
3. NGƯỜI BỤNG CÓC, BỤNG CÓC: (cách nói trêu chọc) Người mà bụng rất lồi to. Hoặc bụng của người đó.
-
올챙이 배.
A tadpole ship. -
올챙이같이 배가 나오다.
Stuffed like a tadpole. -
친구들은 내 배를 보고 꼭 올챙이 같다고 놀렸다.
My friends teased me that i looked like a tadpole when they saw my belly. -
아이는 밥을 잔뜩 먹고 나서 올챙이같이 나온 배를 두드렸다.
The child ate a lot of rice and then knocked on the belly that came out like a tadpole. -
동생은 올챙이처럼 볼록한 배를 드러낸 채 마루에 누워 자고 있었다.
The brother was sleeping on the floor, showing his bulging belly like a tadpole. -
♔
넌 배가 꼭 올챙이 같다.
You're like a tadpole in a boat.
♕
운동은 안 하고 먹기만 하니까 배가 자꾸 나와.
My stomach keeps coming out because i don't exercise and just eat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 올챙이 (
올챙이)
🗣️ 올챙이 @ Ví dụ cụ thể
- 개구리와 올챙이. [개구리]
- 유민아, 이게 올챙이라는 거야. 크면서 꼬리는 없어지고 다리가 생겨서 개구리가 된단다. [개구리]
- 청개구리의 올챙이. [청개구리 (靑개구리)]
- 개구리는 올챙이 때에 물속에 있다가 크면 뭍으로 올라온다. [있다]
- 박 씨 그 사람 개구리 올챙이 적 생각 못 한다고, 돈 좀 벌었다고 잘난 척하는 모습 정말 꼴불견이더라. [개구리 올챙이 적 생각 못 한다]
🌷 ㅇㅊㅇ: Initial sound 올챙이
-
ㅇㅊㅇ (
유치원
)
: 초등학교 입학 이전의 어린이들을 교육하는 기관 및 시설.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỜNG MẪU GIÁO: Cơ quan và cơ sở giáo dục trẻ em trước khi vào học tiểu học. -
ㅇㅊㅇ (
일차원
)
: 직선을 하나의 실수로 나타낼 수 있음.
Danh từ
🌏 MỘT CHIỀU: Sự có thể biểu thị đường thẳng bằng một con số thực. -
ㅇㅊㅇ (
온천욕
)
: 휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕.
Danh từ
🌏 TẮM NƯỚC NÓNG: Việc tắm nước nóng để nghỉ ngơi hay trị liệu. -
ㅇㅊㅇ (
올챙이
)
: 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
Danh từ
🌏 CON NÒNG NỌC: Con của con ếch, trước khi thành ếch không có bốn chân mà bơi bằng đuôi. -
ㅇㅊㅇ (
이차원
)
: 평면이 상하와 좌우의 두 차원으로 이루어져 있음.
Danh từ
🌏 HAI THỨ NGUYÊN, HAI CHIỀU: Ý nói mặt phẳng được tạo thành bởi hai chiều trái phải và trên dưới.
• Hẹn (4) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Mua sắm (99) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53)
