🌟 우락부락하다
Tính từ
1. 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
-
우락부락한 사내.
A rough man. -
우락부락한 외모.
Dirty appearance. -
우락부락한 인상.
A rough impression. -
몸이 우락부락하다.
The body is limp. -
얼굴이 우락부락하다.
His face is gaunt. -
보디빌더가 우락부락한 근육질의 몸을 드러내었다.
Bodybuilder revealed a muscular body. -
승규는 우락부락하게 생긴 외모와 다르게 눈물이 많은 편이다.
Unlike his rough-looking appearance, seung-gyu has a lot of tears. -
유민은 어두운 골목길에서 우락부락한 남자가 뒤따라오는 것을 알아챘다.
Yu-min noticed a haggard man following her in a dark alley. -
♔
민준이가 덩치가 크고 우락부락하게 생겼지만 심성은 참 착해.
Minjun looks big and rough, but he has a good heart.
♕
그래? 겉보기와는 다르네.
Yeah? it's not what it looks like.
2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
2. LỖ MÃNG, SỰ HUNG TỢN: Tính khí, lời nói hay hành động thô tục, khiếm nhã, đáng sợ.
-
우락부락한 말투.
Ridiculous speech. -
우락부락한 성질.
A wild temper. -
우락부락한 어조.
A rambling tone. -
우락부락하게 굴다.
Be rough. -
우락부락하게 행동하다.
Behave like a fox. -
아저씨는 우락부락한 성질을 이기지 못하고 상을 뒤엎어 버렸다.
Uncle failed to overcome his wild temper and turned the table upside down. -
험상궂은 얼굴의 청년은 무언가에 화가 난 듯이 우락부락하게 말했다.
The rugged-faced young man said furiously at something. -
♔
우리 형에게는 좀 우락부락한 면이 있어.
There's a bit of a rough side to my brother.
♕
응. 전에 너희 형을 만난 적이 있는데, 말투가 좀 무섭더라.
Yeah. i've met your brother before, and the way he talks was a little scary.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우락부락하다 (
우락뿌라카다) • 우락부락한 (우락뿌라칸) • 우락부락하여 (우락뿌라카여) 우락부락해 (우락뿌라캐) • 우락부락하니 (우락뿌라카니) • 우락부락합니다 (우락뿌라캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 우락부락: 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양., 성질이나 말투, 행동이 거칠…
• Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
