🌟 외지다
Tính từ
1. 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
-
외진 골목길.
A remote alleyway. -
길이 외지다.
The road is remote. -
위치가 외지다.
Location remote. -
장소가 외지다.
The place is remote. -
집이 외지다.
House is remote. -
뇌물을 받은 공무원은 외진 시골로 쫓겨나게 되었다.
The official who took the bribe was driven out to the remote countryside. -
조용한 곳을 좋아하는 그녀는 카페에 들어가면 항상 외진 구석 자리로 향했다.
Loving quiet places, she always headed to a remote corner seat when she went into a cafe. -
♔
서울에서 벗어나서 조용한 곳으로 이사를 오니까 정말 좋아요.
It's really nice to move out of seoul and move to a quiet place.
♕
하지만 여기는 길이 외져서 너무 늦게 다니면 위험합니다.
But the roads here are remote, so it's dangerous to get there too late.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외지다 (
외지다) • 외지다 (웨지다) • 외진 (외진웨진) • 외지어 (외지어웨지여) 외져 (외저웨저) • 외지니 (외지니웨지니) • 외집니다 (외짐니다웨짐니다)
🗣️ 외지다 @ Ví dụ cụ thể
- 호젓하고 외지다. [호젓하다]
🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound 외지다
-
ㅇㅈㄷ (
의존도
)
: 다른 것에 의지하는 정도.
☆
Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ PHỤ THUỘC, MỨC ĐỘ LỆ THUỘC: Mức độ dựa vào cái khác. -
ㅇㅈㄷ (
인지도
)
: 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ NHẬN THỨC: Mức độ hiểu biết về người hay đồ vật, địa phương, đất nước. -
ㅇㅈㄷ (
얕잡다
)
: 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
Động từ
🌏 COI THƯỜNG, BẠC ĐÃI: Hạ thấp hơn thực tế và đối xử không ra gì tài năng hay năng lực... của người khác. -
ㅇㅈㄷ (
어질다
)
: 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
Tính từ
🌏 HIỀN TỪ, NHÂN TỪ, PHÚC HẬU: Rộng lượng, giàu tình cảm, khéo léo và có đạo đức. -
ㅇㅈㄷ (
입장단
)
: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
Danh từ
🌏 SỰ NHỊP THEO: Việc phát ra âm thanh bằng miệng và nhịp theo khi biểu diễn nhạc cụ, hát hay nhảy múa. -
ㅇㅈㄷ (
의좋다
)
: 정이 두텁다.
Tính từ
🌏 CÓ NGHĨA TÌNH, CÓ TÌNH NGHĨA: Tình cảm sâu nặng. -
ㅇㅈㄷ (
안전도
)
: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
Danh từ
🌏 ĐỘ AN TOÀN: Mức độ không lo lắng có nguy hiểm hay xảy ra tai nạn. -
ㅇㅈㄷ (
옥죄다
)
: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
Động từ
🌏 TRÓI GÔ, BUỘC GẬP, THÍT CHẶT: Buộc chặt đồ vật nào đó hoặc cơ thể làm co cụm vào phía trong. -
ㅇㅈㄷ (
외지다
)
: 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
Tính từ
🌏 CÔ LẬP, CÁCH LI, HEO HÚT: Tách riêng một mình nên yên ắng và lạnh lẽo. -
ㅇㅈㄷ (
어줍다
)
: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
Tính từ
🌏 LÓNG NGÓNG, VỤNG VỀ, LÚNG TÚNG: Lời nói hay hành động không quen thuộc nên lúng túng và ngượng ngùng. -
ㅇㅈㄷ (
의장단
)
: 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
Danh từ
🌏 ĐOÀN CHỦ TỊCH: Chủ tịch và phó chủ tịch trở thành trung tâm trong hội nghị hay tổ chức. -
ㅇㅈㄷ (
우짖다
)
: 새가 계속 소리를 내어 울다.
Động từ
🌏 RÍU RÍT, LÍU LO: Con chim hót lên một cách liên tục. -
ㅇㅈㄷ (
원정대
)
: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
Danh từ
🌏 ĐỘI TUYỂN ĐẤU XA, ĐỘI NHÓM ĐI XA: Nhóm người đi xa để tham gia vào những việc như thi đấu thể thao hay nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm. -
ㅇㅈㄷ (
운전대
)
: 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
Danh từ
🌏 TAY LÁI, VÔ LĂNG: Tay cầm dùng vào việc điều khiển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈㄷ (
은장도
)
: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
Danh từ
🌏 CON DAO BẠC, DAO BẠC TRANG TRÍ: Dao nhỏ đeo để trang trí hoặc bảo vệ mình, cán dao hay bao đựng dao làm bằng bạc. -
ㅇㅈㄷ (
의장대
)
: 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
Danh từ
🌏 ĐỘI BINH DIỄU HÀNH, ĐỘI KIÊU BINH: Đơn vị bộ đội được tổ chức và huấn luyện đặc biệt nhằm tiến hành nghi thức tại sự kiện lớn của quốc gia.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
