🌟 외지다
Adjectif
1. 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
-
외진 골목길.
A remote alleyway. -
길이 외지다.
The road is remote. -
위치가 외지다.
Location remote. -
장소가 외지다.
The place is remote. -
집이 외지다.
House is remote. -
뇌물을 받은 공무원은 외진 시골로 쫓겨나게 되었다.
The official who took the bribe was driven out to the remote countryside. -
조용한 곳을 좋아하는 그녀는 카페에 들어가면 항상 외진 구석 자리로 향했다.
Loving quiet places, she always headed to a remote corner seat when she went into a cafe. -
♔
서울에서 벗어나서 조용한 곳으로 이사를 오니까 정말 좋아요.
It's really nice to move out of seoul and move to a quiet place.
♕ 하지만 여기는 길이 외져서 너무 늦게 다니면 위험합니다.
But the roads here are remote, so it's dangerous to get there too late.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 외지다 (
외지다) • 외지다 (웨지다) • 외진 (외진웨진) • 외지어 (외지어웨지여) 외져 (외저웨저) • 외지니 (외지니웨지니) • 외집니다 (외짐니다웨짐니다)
🗣️ 외지다 @ Exemple(s)
- 호젓하고 외지다. [호젓하다]
🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound 외지다
-
ㅇㅈㄷ (
의존도
)
: 다른 것에 의지하는 정도.
☆
Nom
🌏 (NIVEAU DE) DÉPENDANCE: Niveau avec lequel on dépend d'une chose. -
ㅇㅈㄷ (
인지도
)
: 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
Nom
🌏 CONNAISSANCE, RECONNAISSANCE, NOTORIÉTÉ: Degré de reconnaissance d’une personne, d’un produit, d’une région ou d’un pays, etc. -
ㅇㅈㄷ (
얕잡다
)
: 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
Verbe
🌏 Considérer le talent, la capacité, etc. de quelqu'un comme plus bas que la réalité et le traiter comme insignifiant. -
ㅇㅈㄷ (
어질다
)
: 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
Adjectif
🌏 GENTIL, AIMABLE, INDULGENT, CLÉMENT, TENDRE, AIMANT, (ADJ.) AVOIR BON CŒUR: Qui est généreux, affectueux, sage et vertueux. -
ㅇㅈㄷ (
입장단
)
: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
Nom
🌏 FREDONNEMENT AU RYTHME (D'UNE CHANSON, ETC.): Rythme que l'on marque en émettant un son par la bouche à la vitesse d'une danse, d'un chant, d'un instrument, etc. -
ㅇㅈㄷ (
의좋다
)
: 정이 두텁다.
Adjectif
🌏 INTIME, EN BONS TERMES: (Amitié ou affection) Profond. -
ㅇㅈㄷ (
안전도
)
: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
Nom
🌏 NIVEAU DE SÉCURITÉ: Niveau d'absence de danger et d'accident. -
ㅇㅈㄷ (
옥죄다
)
: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
Verbe
🌏 SERRER, PRESSER: Serrer un objet ou le corps fortement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il devienne bosselé. -
ㅇㅈㄷ (
외지다
)
: 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
Adjectif
🌏 ISOLÉ, RETIRÉ, ÉCARTÉ: Qui est éloigné et seul, permettant d'être dans le calme et isolé. -
ㅇㅈㄷ (
어줍다
)
: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
Adjectif
🌏 INEXPÉRIMENTÉ, MALADROIT, GAUCHE, MALHABILE, INHABILE: (Propos ou action) Qui manque d'adresse et est mal à l'aise par manque d'habitude. -
ㅇㅈㄷ (
의장단
)
: 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
Nom
🌏 Président(e) et vice-président(e) d'une réunion, d'une organisation, etc., qui y jouent un rôle central. -
ㅇㅈㄷ (
우짖다
)
: 새가 계속 소리를 내어 울다.
Verbe
🌏 GAZOUILLER: (Oiseau) Chanter sans cesse en faisant du bruit. -
ㅇㅈㄷ (
원정대
)
: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
Nom
🌏 CORPS EXPÉDITIONNAIRE, EXPÉDITION, VISITEUR: Groupe de gens qui vont dans un endroit éloigné du leur pour effectuer une rencontre sportive, une recherche, une exploration, une étude, etc. -
ㅇㅈㄷ (
운전대
)
: 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
Nom
🌏 VOLANT: Poignée utilisée pour conduire une machine ou une voiture. -
ㅇㅈㄷ (
은장도
)
: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
Nom
🌏 COUTEAU EN ARGENT, COUTEAU ORNEMENTAL EN ARGENT: Petit couteau dont la manche et l'étui sont en argent, et qu'on garde sur soi pour se protéger ou comme ornement. -
ㅇㅈㄷ (
의장대
)
: 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
Nom
🌏 GARDE D'HONNEUR: Unité militaire spécialement formée et entraînée pour le déroulement de grandes cérémonies de l'État.
• Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Habitat (159) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Santé (155) • Parler du temps (82) • Apparence (121) • Parler d'un plat (78) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Téléphoner (15) • Sports (88) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (57) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Arts (23) • Comparer des cultures (78) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Religions (43) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82)