🌟 적당하다 (適當 하다)

☆☆☆ Tính từ

1. 기준, 조건, 정도에 알맞다.

1. VỪA PHẢI, PHẢI CHĂNG, THÍCH HỢP: Phù hợp với mức độ, điều kiện, tiêu chuẩn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

적당한 가격.
A moderate price.
적당한 공간.
Adequate space.
적당한 일.
Moderate work.
적당한 장소.
A suitable place.
적당하게 사용하다.
Use moderately.
크기가 적당하다.
Suitable in size.
먹기에 적당하다.
Suitable for eating.
영어 학원은 영어를 처음 배우는 학생들에게 적당한 수업을 열었다.
The english academy opened a suitable class for first-time english learners.
이 정도 밝기의 조명은 독서에 딱 적당했다.
This brightness was just right for reading.
바닷물은 햇빛에 데워져서 아이들이 들어가서 놀기에 적당했다.
The sea water was heated in the sun, making it suitable for children to go in and play.
♔ 내 나이에 적당한 취미 생활 없을까?
Is there any suitable hobby for my age?
♕ 골프를 한번 배워 보시는 건 어떨까요?
Why don't you try golfing?

적당하다: adequate,てきとうだ【適当だ】,adéquat, approprié, juste, convenable, bon,adecuado, apropiado, oportuno, correcto,مناسب,тохиромжтой,vừa phải, phải chăng, thích hợp,เหมาะ, เหมาะสม, พอดี,benar, sesuai, wajar. cukup,подходящий; соответствующий; надлежащий; пригодный; уместный,合适,

2. 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.

2. HỢP LÍ: Có cốt lõi đến mức không trở thành vấn đề.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

적당한 기회.
A suitable opportunity.
적당한 선.
A moderate line.
적당한 수준.
Moderate level.
적당한 핑계.
A suitable excuse.
적당하게 둘러대다.
Properly surround.
몸이 피곤한 민준이는 적당한 핑계를 대고 회식에 가지 않았다.
Being tired, min-jun did not go to the company dinner with a proper excuse.
노동자들과 갈등을 겪고 있는 회사 측은 적당한 선에서 타협을 보고자 했다.
The company, which is at odds with workers, wanted to reach a compromise at a moderate level.
♔ 그 모임은 모르는 사람들뿐이라서 영 불편해.
It's very uncomfortable because the meeting is only for strangers.
♕ 그러면 적당하게 둘러대고 빠져 나와.
Then you can just wrap it around and get out of here.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 적당하다 (적땅하다) • 적당한 (적땅한) • 적당하여 (적땅하여) 적당해 (적땅해) • 적당하니 (적땅하니) • 적당합니다 (적땅함니다)
📚 thể loại: Mức độ
📚 Annotation: 주로 '적당한', '적당하게'로 쓴다.

🗣️ 적당하다 (適當 하다) @ Giải nghĩa

마땅하다 : 어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.
맞다 : 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.

🗣️ 적당하다 (適當 하다) @ Ví dụ cụ thể

소일거리로 적당하다. [소일거리 (消日거리)]
간이 적당하다. [간]
집에서 학교까지는 이 킬로미터가 채 안 되어서 걸어 다니기에 적당하다. [킬로미터 (kilometer)]
신붓감으로 적당하다. [신붓감 (新婦감)]
살집이 적당하다. [살집]
얼음낚시에 적당하다. [얼음낚시]
그릇으로 적당하다. [그릇]

🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 적당하다

ㅈㄷㅎㄷ ( 적당하다 ) : 기준, 조건, 정도에 알맞다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 VỪA PHẢI, PHẢI CHĂNG, THÍCH HỢP: Phù hợp với mức độ, điều kiện, tiêu chuẩn.
ㅈㄷㅎㄷ ( 정당하다 ) : 이치에 맞아 올바르다. ☆ Tính từ
🌏 CHÍNH ĐÁNG, THỎA ĐÁNG: Đúng đắn, hợp với lẽ phải.
ㅈㄷㅎㄷ ( 지독하다 ) : 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다. ☆ Tính từ
🌏 DỮ TỢN, HUNG TỢN, ĐỘC ÁC: Tấm lòng hay tính cách rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.
ㅈㄷㅎㄷ ( 잡다하다 ) : 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다. ☆ Tính từ
🌏 RỐI MÙ, RỐI RẮM, RỐI BỜI: Đủ thứ tạp nham lẫn lộn nên lộn xộn và phức tạp.

💕Start 적당하다 🌾End

Start 적

적 End

Start 당

당 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119)