🌟 치고서
Trợ từ
1. 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
1. VỚI, ĐỐI VỚI: Trợ từ dùng khi nhấn mạnh từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ.
-
고춧가루가 들어간 음식치고서 맵지 않은 것이 없어.
Nothing is not spicy for chili powder. -
꾸준히 운동하는 사람치고서 병약한 사람 못 봤다.
I haven't seen a sick man for a steady worker. -
엄마가 만든 간식치고서 맛없는 게 없어.
Nothing is tasteless for a mom-made snack. -
역사적으로 위대한 인물치고서 의지와 신념이 약한 사람 없다.
For a historically great figure, no one has a weak will and belief. -
♔
우리 교수님은 질문을 하면 대답은 물론이고 그와 관련한 설명을 해 주셔.
When my professor asks me a question, he explains it as well as answers.
♕
교수님들치고서 박식하지 않은 사람 없는 것 같아.
I don't think there's anyone who's not knowledgeable among professors.
Từ tham khảo
치고: 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사., 뒤의 내용이 앞의 말…
2. 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
2. VỚI, ĐỐI VỚI: Trợ từ dùng khi nhấn mạnh nội dung phía sau mang tính ngoại lệ đối với từ ngữ phía trước.
-
그 배우는 큰 상을 받은 사람치고서는 겸손한 태도로 인터뷰를 했어.
The actor interviewed with a humble attitude for a big prize winner. -
민준이는 많이 배운 사람치고서는 겸손해서 사람들이 칭찬을 많이 해.
Min-joon is humble for a person who has learned a lot and people praise him a lot. -
이 음식은 기름에 튀긴 음식치고서 열량이 낮은 편이래.
This food is low in calories for fried food. -
지수는 어릴 때 외국에서 살아서 그런지 한국 사람치고서 영어 발음이 정말 좋은 것 같아.
Maybe because i lived abroad when i was young, i think my english pronunciation is really good for a korean. -
♔
여기는 우리 아버지 젊은 시절에도 밥을 먹던 곳이야.
This is where my father used to eat when he was young.
♕
그래? 오래 된 음식점치고서 깨끗하게 유지를 잘한 것 같아.
Really? i think it's a good idea to keep it clean for an old restaurant.
Từ tham khảo
치고: 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사., 뒤의 내용이 앞의 말…
📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🗣️ 치고서 @ Ví dụ cụ thể
- 뭐야? 사람을 툭 치고서 사과도 없이 그냥 가면 어떡해? [툭]
🌷 ㅊㄱㅅ: Initial sound 치고서
-
ㅊㄱㅅ (
초고속
)
: 더할 수 없을 정도로 매우 빠른 속도.
☆
Danh từ
🌏 SIÊU TỐC: Tốc độ rất nhanh đến mức không thể hơn. -
ㅊㄱㅅ (
철공소
)
: 쇠로 여러 가지 기구를 만드는 작은 공장.
Danh từ
🌏 LÒ RÈN, XƯỞNG ĐỒ SẮT: Xưởng nhỏ làm nhiều loại khí cụ bằng sắt. -
ㅊㄱㅅ (
참고서
)
: 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책.
Danh từ
🌏 SÁCH THAM KHẢO: Sách có thể xem và nhận được sự giúp đỡ. -
ㅊㄱㅅ (
책걸상
)
: 책상과 의자.
Danh từ
🌏 BỘ BÀN GHẾ, BÀN GHẾ: Bàn và ghế. -
ㅊㄱㅅ (
철광석
)
: 철을 포함하고 있어서 철을 뽑아내는 원료로 쓰이는 광석.
Danh từ
🌏 QUẶNG SẮT: Quặng có chứa sắt được dùng làm nguyên liệu lấy sắt. -
ㅊㄱㅅ (
청구서
)
: 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하는 내용을 적은 문서.
Danh từ
🌏 GIẤY THỈNH CẦU, GIẤY YÊU CẦU: Giấy tờ ghi lại nội dung yêu cầu người khác đưa tiền hay đồ vật... -
ㅊㄱㅅ (
체계성
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체를 이룬 특성이나 상태.
Danh từ
🌏 TÍNH HỆ THỐNG: Trạng thái hay đặc tính tạo thành tổng thể thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định. -
ㅊㄱㅅ (
총결산
)
: 일을 마무리함. 또는 그런 결과.
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG KẾT: Sự kết thúc công việc. Hoặc kết quả như vậy. -
ㅊㄱㅅ (
치고서
)
: 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
Trợ từ
🌏 VỚI, ĐỐI VỚI: Trợ từ dùng khi nhấn mạnh từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ. -
ㅊㄱㅅ (
찰과상
)
: 무엇에 긁히거나 쓸려서 생긴 상처.
Danh từ
🌏 VẾT XƯỚC, VẾT TRẦY XƯỚC: Vết thương phát sinh do cào hay bị quẹt phải vào cái gì.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
