🌟 정진하다 (精進 하다)

Động từ

1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.

1. NỖ LỰC, VƯƠN LÊN, TÔI LUYỆN: Dốc sức và nỗ lực tiến tới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부에 정진하다.
Steady on one's studies.
배움에 정진하다.
Steady on learning.
수련에 정진하다.
Steady on training.
수행에 정진하다.
Devote oneself to performance.
학문에 정진하다.
Steady on learning.
지수는 다른 일들을 그만두고 논문 준비에만 정진했다.
Ji-su quit other things and only worked hard on her thesis preparation.
선생님은 내게 게으르지 말고 학문에 정진하라고 말씀하셨다.
The teacher told me not to be lazy and to study hard.
승규는 일단 어떤 일을 시작하면 한눈을 팔지 않고 그 일에만 정진한다.
Once seung-gyu starts a job, he doesn't care about it, but only goes to it.

정진하다: devote oneself,しょうじんする【精進する】,persévérer, s'appliquer,consagrarse,يجتهد,чин сэтгэлээсээ зүтгэх,nỗ lực, vươn lên, tôi luyện,พากเพียร, มานะพยายาม, พยายาม, มุมานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, ทุ่มเท,mengabdikan diri, berusaha, mencurahkan diri,целиком отдаваться; предаваться; отдаться; посвятить себя; сосредоточиться,精进,

2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.

2. TU THÂN, TU DƯỠNG: Làm cho cơ thể trong sach và rèn luyện tinh thần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수도에 정진하다.
Proceed to the capital.
수행에 정진하다.
Devote oneself to performance.
노인은 자세를 바르게 하고 수행에 정진하고 있었다.
The old man was in good posture and in good work.
나는 수도하는 데 정진하기 위하여 산속으로 들어갔다.
I went into the mountains to devote myself to watering.

3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.

3. TU LUYỆN, TU HÀNH: Luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불도에 정진하다.
Steady on the buddha.
수행에 정진하다.
Devote oneself to performance.
큰스님은 오랜 세월 불도에 정진해 도를 깨쳤다.
For many years the chief monk went to the buddhist temple and awakened it.
스승님은 높은 경지에 있으면서도 쉼 없이 불도에 정진하셨다.
My teacher was in high places, but he continued to devote himself to the buddha without rest.
산속에 있는 작은 절에는 수행에 정진하는 스님들이 머물고 있었다.
In a small temple in the mountains, monks devoted to performing were staying.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정진하다 (정진하다)
📚 Từ phái sinh: • 정진(精進): 힘쓰고 노력하여 나아감., 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음., 불교에서,…

🗣️ 정진하다 (精進 하다) @ Ví dụ cụ thể

불철주야 학업에 정진하다. [불철주야 (不撤晝夜)]
학문에 정진하다. [학문 (學問)]
문에 정진하다. [문 (文)]
학습에 정진하다. [학습 (學習)]
수도에 정진하다. [수도 (修道)]
불법에 정진하다. [불법 (佛法)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정진하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.

💕Start 정진하다 🌾End

Start 정

정 End

Start 진

진 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19)