🌟 작자 (作者)
Danh từ
1. 글이나 곡을 지은 사람.
1. TÁC GIẢ: Người viết văn hay sáng tác ra các tác phẩm như tác phẩm văn học, bản nhạc, bài hát v.v...
-
작자 미상.
Unknown author. -
작자를 밝히다.
Identify the author. -
작자를 알다.
Know the author. -
민요들 중 대부분은 작자가 누구인지 알 수 없었다.
Most of the folk songs were unknown who the author was. -
이 책은 작자가 1925년에 지은 시 31편을 수록하고 있다.
This book contains 31 poems written by the author in 1925. -
♔
너 “토지”라는 소설을 쓴 작자가 누구인지 알아?
Do you know who wrote the novel "toji"?
♕
박경리잖아.
It's park kyung-ri.
Từ đồng nghĩa
지은이: 글이나 곡을 지은 사람.
2. 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
2. TÁC GIẢ: Người làm ra tác phẩm nghệ thuật hay đồ vật.
-
작품의 작자.
The author of the work. -
한 사내가 자신은 영화를 만드는 작자라며 명함 하나를 건네주었다.
A man handed over a business card saying he was the man who made the movie. -
방송 작자 생활을 오래한 그에게 드라마 한 편을 제작하는 것은 쉬운 일이었다.
For him, who has been a broadcaster for a long time, it was easy to produce a drama. -
♔
이 작품의 작자가 누구인지 궁금하네요.
I wonder who wrote this.
♕
작자 미상인 작품입니다.
It's an unknown author.
Từ đồng nghĩa
제작자(製作者): 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
4. 물건을 살 사람.
4. KHÁCH, KHÁCH HÀNG: Người mua hàng hóa.
-
작자가 나타나다.
The author appears. -
그녀는 작자가 있을 때 빨리 집을 팔 생각이었다.
She was thinking of selling the house quickly when there was a writer. -
몇 달을 기다렸지만 건물을 사겠다는 작자는 한 명도 나타나지 않았다.
I've been waiting months, but none of the guys who wanted to buy the building showed up. -
♔
이 땅을 얼른 팔아야 할 텐데.
I wish i could sell this land quickly.
♕
글쎄 사겠다는 작자가 나타나야 말이지.
Well, the guy who wants to buy it has to show up.
5. (낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.
5. KẺ: (cách nói coi thường) Người khác không phải mình.
-
그 사내가 뭐하는 작자인지 우리는 도무지 알 수가 없었다.
We had no idea what the man was. -
그녀의 남편이라는 작자는 처자식을 버리고 도망간 지 오래였다.
Her husband, the man, had long since deserted his wife and children. -
♔
김 변호사가 어제 술을 마시다가 싸움이 나서 지금 경찰서에 있대.
Attorney kim got into a fight while drinking yesterday and is at the police station now.
♕
쯧쯧, 그런 작자 때문에 우리 같이 열심히 사는 법조인들도 욕을 먹는 거야.
쯧쯧, that's why hard-working legal professionals like us get cursed at.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작자 (
작짜)
🗣️ 작자 (作者) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 작자
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
