🌟 작작

Phó từ

1. 너무 지나치지 않게 적당히.

1. VỪA PHẢI, VỪA VỪA PHAI PHẢI: Một cách phù hợp không quá mức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아내는 나에게 술 좀 작작 마시라며 잔소리를 해 댔다.
My wife nagged me for a little drink.
매번 거짓말을 일삼는 지수에게 그는 거짓말 좀 작작 하라며 쏘아붙였다.
To jisoo, who lies every time, he retorted, "stop lying.".
그는 나에게 부모 속 좀 작작 썩이고 이젠 열심히 공부를 하라며 충고했다.
He advised me to study hard now and to get rid of my parents.
♔ 우리 탕수육 큰 걸로 하나 더 먹자.
Let's have another big sweet and sour pork.
♕ 작작 좀 먹어라. 이렇게 많이 먹었으면서 또 먹어?
Eat a little. you've eaten so much, but you're eating again?

작작: not too much; moderately,いいかげんに【好い加減に】。ほどほどに【程程に】,assez, relativement, modérément, avec modération,moderadamente, apropiadamente, adecuadamente,مناسبا,бага, тохируулж,vừa phải, vừa vừa phai phải,พอประมาณ, อย่างพอดี,dengan secukupnya, dengan sewajarnya,умеренно; в достаточном количестве,少，少点,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작작 (작짝)
📚 Annotation: 주로 다른 사람이 하는 행동을 말릴 때 쓴다.

🗣️ 작작 @ Ví dụ cụ thể

실없는 소리 좀 작작 하고 공부나 열심히 해. [실없다 (實없다)]
이제 속 좀 작작 썩이고, 철 좀 들어라. [썩이다]
그러게 내가 카드 좀 작작 긁으라고 했지! [긁다]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 작작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 작작 🌾End

Start 작

작 End

Start 작

작 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52)