🌟 족치다
Động từ
1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
-
족치기 시작하다.
Begin to cut one's teeth. -
범인을 족치다.
Suffice the criminal. -
애들을 족치다.
Suffice the children. -
후배를 족치다.
Lay down one's juniors. -
불러다 족치다.
Call it over and over. -
잡아다 족치다.
Catch and cut. -
범인이 딴 곳에서 잡혔으니 김 형사는 괜한 사람을 족친 꼴이었다.
The criminal was caught somewhere else, so detective kim seemed to have beaten a man for nothing. -
오 선생은 뭣 때문에 심사가 뒤틀렸는지 문제 학생들을 무조건 족치기 시작했다.
Mr. oh began to unconditionally shackle the troubled students for what caused the judging to be twisted. -
♔
용의자는 아직도 입을 안 열어?
The suspect still hasn't opened his mouth?
♕
네, 족쳐 보았는데도 꿈쩍도 하지 않네요.
Yeah, i tried, but he didn't budge.
2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
2. ĐẬP: Đấm vỡ hoặc đánh làm cho co lõm vào.
-
족쳐 부수다.
Crush to pieces. -
노가리를 족치다.
Remove the oars. -
명태를 족치다.
Suffice pollack. -
망치로 족치다.
Throw it with a hammer. -
몽둥이로 족치다.
Stomach with a club. -
술에 취한 삼촌이 항아리를 족치는 소리가 요란하게 났다.
There was a loud noise of an intoxicated uncle kicking a jar. -
어머니는 오전 내내 마당에 앉아서 북어를 방망이로 족치고 계셨다.
Mother had been sitting in the yard all morning and beating the drum with a bat. -
♔
노가리는 족쳐서 뭐하시게요?
What do you think you're gonna do with the ostrich?
♕
안주로 쓰려고 그러지.
I'm going to use it as a snack.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 족치다 (
족치다) • 족치어 (족치어족치여) 족쳐 (족처) • 족치니 ()
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 족치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
Động từ
🌏 KIỆT SỨC, MỆT MỎI: Không có sức vì làm việc vất vả hay bị phiền nhiễu bởi việc gì đó. -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
Động từ
🌏 GIẢI QUYẾT, XỬ TRÍ: Xử lí mà không gây hại hoặc ảnh hưởng. -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
Động từ
🌏 XEM BÓI, COI BÓI: Tìm hiểu trước qua thuật bói toán những việc xấu, tốt hay vận số. -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
Động từ
🌏 Ở SUỐT, Ở MỘT CHỖ: Không di chuyển mà chỉ ở một chỗ trong thời gian dài. -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
Danh từ
🌏 ĐOÀN HỢP XƯỚNG: Nhóm người hát hợp xướng. -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
Động từ
🌏 TRƯỢT, LƯỚT: Chạy đi một cách trơn tru trên băng. -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
Danh từ
🌏 ĐÁ NỀN: Tảng đá đỡ dưới cột để làm nền. -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
Động từ
🌏 TRA KHẢO, BỨC ÉP: Dồn ép người khác một cách rất gấp gáp khiến không thể chịu nổi. -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
Động từ
🌏 LÀM HỎNG: Làm sai hoặc làm không đúng việc....
• Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Du lịch (98) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59)
