🌟 중무장하다 (重武裝 하다)
Động từ
1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
1. TRANG BỊ VŨ KHÍ HẠNG NẶNG: Vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh.
-
중무장한 군대.
A heavily armed army. -
중무장한 병력.
Heavily armed forces. -
중무장한 병사들.
Heavily armed soldiers. -
대포로 중무장하다.
Heavily armed with cannon. -
무기로 중무장하다.
Heavily armed with weapons. -
총으로 중무장하다.
Heavily armed with guns. -
칼로 중무장하다.
Heavily armed with knives. -
그들은 최첨단 무기로 중무장한 군대를 상대로 힘겨운 전투를 했다.
They fought an uphill battle against heavily armed forces with state-of-the-art weapons. -
각국의 중무장한 군대들이 군사 접경지대로 움직이면서 긴장감은 최고조에 달했다.
Tensions peaked as heavily armed troops from each country moved along the military border. -
♔
지난달에 일어난 교전 기억나? 나 그때 군대에 있었는데 전쟁 날까 봐 다들 긴장했었어.
Remember the skirmish last month? i was in the army at the time and everyone was nervous about a war.
♕
나도. 모든 병력들보고 중무장하라고 명령이 내려오고 난리도 아니었지.
Me too. all the troops were ordered to be heavily armed.
2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
2. TRANG BỊ CHẮC CHẮN: (cách nói ẩn dụ) Chuẩn bị triệt để để đối phó với tình trạng hay công việc nào đó.
-
중무장한 부서.
A heavily armed department. -
중무장한 학생.
A heavily armed student. -
중무장한 회사.
A heavily armed company. -
공부로 중무장하다.
Heavily armed with study. -
노력으로 중무장하다.
Heavily armed by effort. -
논리로 중무장하다.
Heavily armed by logic. -
목도리로 중무장하다.
Heavily armed with mufflers. -
옷으로 중무장하다.
Heavily armed with clothing. -
응원으로 중무장하다.
Heavily armed with cheering. -
정보로 중무장하다.
Heavily armed with intelligence. -
증거로 중무장하다.
Heavily armed with evidence. -
지식으로 중무장하다.
Heavily armed with knowledge. -
코트로 중무장하다.
Heavily armed with coats. -
날씨가 워낙 추운 탓인지 사람들은 모두 두꺼운 코트로 중무장하고 다녔다.
The weather was so cold that people were all heavily armed in thick coats. -
엄청난 정보로 중무장하고 있던 우리 회사는 위기의 때도 잘 극복할 수 있었다.
Our company, which was heavily armed with enormous information, was able to overcome well even in times of crisis. -
♔
이번에 학벌과 스펙으로 중무장한 신입 사원들이 많이 들어왔나 봐.
Looks like we've got a lot of new recruits heavily armed with academic background and specs this time.
♕
어이쿠, 그래? 기존에 있던 우리들은 더 긴장해야겠네.
Oh, yeah? we'll have to be more nervous.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 중무장하다 (
중ː무장하다)
📚 Từ phái sinh: • 중무장(重武裝): 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함., (비유적으로) 어떤 일…
🌷 ㅈㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 중무장하다
-
ㅈㅁㅈㅎㄷ (
중무장하다
)
: 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
Động từ
🌏 TRANG BỊ VŨ KHÍ HẠNG NẶNG: Vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh. -
ㅈㅁㅈㅎㄷ (
주먹질하다
)
: 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẤM, ĐẤM: Vung nắm đấm làm cho sợ hoặc đánh. -
ㅈㅁㅈㅎㄷ (
자맥질하다
)
: 물속에서 팔다리를 움직여 떴다 잠겼다 하다.
Động từ
🌏 NGỤP LẶN TRONG NƯỚC: Khua chân tay, nổi lên chìm xuống trong nước.
• Diễn tả vị trí (70) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13)
