🌟 촌사람 (村 사람)
Danh từ
1. 시골에 사는 사람.
1. NGƯỜI NHÀ QUÊ: Người sống ở miền quê.
-
촌사람 몇 명.
Some villagers. -
촌사람 티.
Townman t-shirt. -
촌사람이 되다.
Become a countryman. -
승규는 고향이 두메산골인 촌사람이다.
Seung-gyu is a village man whose hometown is dumesangol. -
시골에서 올라온 형은 촌사람 티를 내며 역에서 두리번거리고 있었다.
The brother, who came up from the countryside, was looking around at the station with a rustic air. -
서울로 전학 온 지수는 사투리 때문에 친구들로부터 촌사람 취급을 당했다.
Jisoo, who transferred to seoul, was treated as a countryman by her friends because of her dialect. -
서울 토박이였던 나는 촌사람과 결혼을 해서 지금은 시골에서 농사를 짓고 있다.
I, a native of seoul, married a countryman and now i'm farming in the countryside. -
♔
자네, 여기서 보니 촌사람이 다 됐네.
You look like a hillbilly from here.
♕
그렇지? 이제 나도 이 마을 사람 같지?
Right? now i look like i'm from this town, don't i?
2. (비유적으로) 견문이 좁고 어수룩한 사람.
2. NGƯỜI QUÊ MÙA: (cách nói ẩn dụ) Người hiểu biết nông cạn và ngây ngô.
-
무지몽매한 촌사람.
An ignorant countryman. -
촌사람같이 보이다.
Looks like a countryman. -
김 선생님의 강연은 무지한 촌사람들을 계몽시켰다.
Mr. kim's lecture enlightened ignorant countrymen. -
요즘 세상에 휴대폰 안 쓰고 인터넷을 모르면 촌사람 소리를 듣기 십상이에요.
Nowadays, if you don't use your cell phone and don't know the internet, you're likely to hear the sound of the countrymen. -
예전에는 조기 유학이 부모들 사이에서 유행이었지만 요즘 그랬다가는 촌사람 취급당한다.
In the past, early study abroad was popular among parents, but these days, they are treated like countrymen. -
♔
이런 촌사람을 봤나! 아니 문서 작업을 직접 손으로 한단 말야?
You've seen this countryman! no, you're doing the paperwork by hand?
♕
컴퓨터는 영 손에 익지를 않아서요.
I'm not used to computers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 촌사람 (
촌ː싸람)
🗣️ 촌사람 (村 사람) @ Giải nghĩa
- 촌뜨기 (村뜨기) : (낮잡아 이르는 말로) 촌사람.
🌷 ㅊㅅㄹ: Initial sound 촌사람
-
ㅊㅅㄹ (
첫사랑
)
: 처음으로 한 사랑.
☆☆
Danh từ
🌏 TÌNH ĐẦU, MỐI TÌNH ĐẦU: Tình yêu lần đầu tiên. -
ㅊㅅㄹ (
치사랑
)
: 손아랫사람이 손윗사람을 사랑함. 또는 그런 사랑.
Danh từ
🌏 SỰ KÍNH YÊU, LÒNG KÍNH YÊU: Sự yêu thương của kẻ dưới đối với người bề trên. Hoặc tình yêu như thế. -
ㅊㅅㄹ (
치사량
)
: 죽음에 이르게 할 정도의 많은 양.
Danh từ
🌏 LƯỢNG GÂY TỬ VONG: Lượng nhiều đến mức gây ra cái chết. -
ㅊㅅㄹ (
첫소리
)
: 한 음절의 처음 소리인 자음.
Danh từ
🌏 ÂM ĐẦU: Phụ âm là âm đầu tiên của một âm tiết. -
ㅊㅅㄹ (
총소리
)
: 총을 쏠 때에 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG SÚNG: Tiếng phát ra khi bắn súng. -
ㅊㅅㄹ (
촌사람
)
: 시골에 사는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ QUÊ: Người sống ở miền quê. -
ㅊㅅㄹ (
출생률
)
: 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ SINH: Tỉ lệ đứa trẻ sinh ra trên tổng toàn bộ dân số. -
ㅊㅅㄹ (
참사랑
)
: 진실하고 순수한 사랑.
Danh từ
🌏 TÌNH YÊU CHÂN THÀNH: Tình yêu thành thật và thuần khiết.
• Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Tôn giáo (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92)
