🌟 찢기다

☆ Động từ

1. 물체가 잡아당겨져 갈라지다.

1. RÁCH, ĐỨT: Sự vật bị co kéo và bị tách ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

찢긴 옷.
Ripped clothes.
살이 찢기다.
The flesh is torn.
셔츠가 찢기다.
The shirt is torn.
주머니가 찢기다.
Have a torn pocket.
갈기갈기 찢기다.
Be torn to shreds.
비바람에 텐트가 갈기갈기 찢겼다.
The rain and wind tore the tent to shreds.
그 책은 책의 표지가 찢겨 있어서 책의 제목을 알 수가 없었다.
The book's cover was torn, so i couldn't know the title of the book.
그 남자는 온몸이 피투성이였고 옷은 여기저기 찢긴 채로 나타났다.
The man appeared all over with blood and his clothes torn here and there.
♔ 바지가 왜 다 찢겼어?
Why are your pants ripped?
♕ 급하게 뛰어다니다가 넘어졌지 뭐야.
I ran around in a hurry and fell.

찢기다: be torn; be ripped,ひきさかれる【引き裂かれる】。やぶれる【破れる】。きりさかれる【切り裂かれる】,se déchirer, se déchiqueter, se lacérer,romperse, despedazarse,يتمزّق,урагдах,rách, đứt,ถูกฉีก, ถูกทำให้ขาด,robek,порваться; прорваться,被撕，被扯,

2. (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.

2. RÁCH: (cách nói ẩn dụ) Tai bị kích thích một cách mạnh mẽ bởi âm thanh chói tai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

찢기는 듯하다.
Seems to be torn.
찢길 것 같다.
It's likely to rip.
고막이 찢기다.
Eardrum tear.
귓구멍이 찢기다.
Have a tear in one's ear.
귓구멍이 찢기는 것 같은 소음이 밖에서 들렸다.
The ear-splitting noise was heard outside.
찢기는 듯한 비명소리에 모두가 놀라서 밖을 쳐다보았다.
Everyone looked out in astonishment at the tearful screams.
♔ 아기가 쉬지도 않고 울어 대니.
The baby cries nonstop, danny.
♕ 그러게 말이야. 고막이 찢길 것 같이 시끄럽게 울어서 잠도 못 자겠어.
I know. i can't sleep because my eardrums are tearing up.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찢기다 (찓끼다) • 찢기어 (찓끼어찓끼여) 찢겨 (찓껴) • 찢기니 (찓끼니)
📚 Từ phái sinh: • 찢다: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다., (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 …

🗣️ 찢기다 @ Ví dụ cụ thể

박박 찢기다. [박박]
갈기갈기 찢기다. [갈기갈기]
사지가 찢기다. [사지 (四肢)]
발기발기 찢기다. [발기발기]
휘장이 찢기다. [휘장 (揮帳)]
갈가리 찢기다. [갈가리]
도배지가 찢기다. [도배지 (塗褙紙)]
갈래갈래 찢기다. [갈래갈래]

🌷 ㅉㄱㄷ: Initial sound 찢기다

ㅉㄱㄷ ( 쫓기다 ) : 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ RƯỢT BẮT, BỊ TRUY ĐUỔI: Thứ gì đó bị đuổi theo sau lưng để túm lấy hoặc lần theo dấu vết đuổi đi.
ㅉㄱㄷ ( 쪼개다 ) : 둘 이상으로 나누다. ☆ Động từ
🌏 CHẺ, BỬA, TÁCH RA: Chia ra làm hai trở lên.
ㅉㄱㄷ ( 찢기다 ) : 물체가 잡아당겨져 갈라지다. ☆ Động từ
🌏 RÁCH, ĐỨT: Sự vật bị co kéo và bị tách ra.
ㅉㄱㄷ ( 짜개다 ) : 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다. Động từ
🌏 BỔ, CHẺ: Làm cho tách rời ra những vật thể cứng như cây bằng cách cắt hay chặt bằng công cụ.

💕Start 찢기다 🌾End

Start 찢

찢 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Hẹn (4) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khí hậu (53)