🌟 초벌 (初 벌)
Danh từ
1. 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
1. LẦN SƠ BỘ, SỰ PHÁC THẢO: Lần làm đại khái đầu tiên, khi phải thực hiện một công việc giống nhau làm nhiều lần liên tiếp.
-
초벌 스케치.
A sketch of a first bee. -
초벌 원고.
A first-time plaintiff. -
초벌을 끝내다.
Finish the first round. -
초벌로 바르다.
Apply as a punishment. -
초벌로 삶다.
Boil with a superbee. -
초벌로 익히다.
Cooked first. -
나는 전체적인 개요만 정해진 상태로 초벌 원고를 작성했다.
I wrote the draft of the first edition with only the overall outline set. -
작업장에는 초벌 대패질만 끝낸 나뭇조각들이 여기저기 널려 있었다.
The workshop was littered with pieces of wood that had only finished the chopping. -
♔
고기가 두꺼워서 잘 익을지 모르겠네요.
The meat is thick, so i'm not sure if it'll cook well.
♕
이미 초벌로 살짝 익혀서 나왔으니 걱정 마세요.
It's already lightly cooked, so don't worry.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초벌 (
초벌)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초벌
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHỞI HÀNH: Sự lên đường và khởi hành đến nơi nào đó. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ KÌ THỊ: Sự khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KÊ ĐƠN: Cách kê thuốc để trị bệnh. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XỬ PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc nhà nước hay cơ quan đặc biệt ra chế tài hay xử phạt đối với người phạm tội. Hoặc hình phạt như thế. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 PHẦN ĐẦU, LÚC ĐẦU: Giai đoạn đầu tiên của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 SƠ BỘ, BƯỚC ĐẦU: Giai đoạn bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU XUÂN: Đầu xuân. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỀN VÉ XE, TIỀN TÀU XE: Tiền trả khi đi xe như tắc xi, xe lửa hay xe buýt... -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÍNH KÈM: Sự kèm thêm tài liệu có liên quan vào hồ sơ hay thư từ. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
Danh từ
🌏 NGOÀI CỬA SỔ: Bên ngoài cửa sổ. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XÂM PHẠM: Sự xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VÁI, SỰ VÁI LẠY: Việc bái lạy thần linh. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau khổ như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÚC PHÚC, PHÚC LÀNH: Sự cầu mong hạnh phúc. Hoặc niềm hạnh phúc đó. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NHỔ NEO, SỰ RỜI BẾN, SỰ RA KHƠI: Việc con tàu rời khỏi cảng. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
Danh từ
🌏 TÌNH THÂN, MỐI THÂM GIAO: Tình cảm rất gần gũi và thân mật. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG THUẬN VÀ PHẢN BÁC, SỰ TÁN THÀNH VÀ PHẢN ĐỐI: Sự tán thành và phản đối.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97)
