🌟 통탄 (痛歎/痛嘆)

Danh từ

1. 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.

1. SỰ THỞ THAN ĐAU KHỔ: Cảm giác rất đau lòng và thở than. Hoặc sự thở than như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깊은 통탄.
Deep lamentation.
애석한 통탄.
A lamentable lamentation.
통탄의 한숨.
A sigh of lamentation.
통탄의 눈물.
Tears of lamentation.
통탄이 가득하다.
Full of grief.
통탄을 금치 못하다.
Can't help feeling the pain.
통탄을 하다.
Deplore.
그는 억울한 누명을 쓰고 희생된 이웃을 생각하면 통탄과 통분을 느꼈다.
When he thought of his neighbor who was falsely accused and sacrificed, he felt lamentation and indignation.
아버지는 가난한 자신의 처지를 한탄하며 통탄이 가득한 한숨을 내쉬었다.
The father breathed a sigh full of lamentation, lamenting his poor condition.
왕은 글을 알지 못해 전염병에 죽어 가는 백성들을 보며 통탄을 금치 못했다.
The king was overcome with grief at the sight of the people dying of the epidemic because they did not know the writing.

Từ đồng nghĩa

통탄: grief; lament; deploration,つうたん【痛嘆】,désolation, lamentation,lamentación profunda, aflicción amarga,أَسًى، كآبة,харуусал,sự thở than đau khổ,ความโศกเศร้าหนัก, ความเสียใจหนัก, ความทุกข์ทรมาน, ความเศร้าระทม,rintihan, keluhan, rintihan sakit, sakit hati,сетование; жалоба,痛惜，痛叹，哀叹，悲叹,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 통탄 (통ː탄)
📚 Từ phái sinh: • 통탄하다(痛歎/痛嘆하다): 매우 가슴 아파하며 탄식하다.

🌷 ㅌㅌ: Initial sound 통탄

ㅌㅌ ( 툭툭 ) : 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양. ☆ Phó từ
🌏 TUNG TÓE: Âm thanh bật lên hay nổ liên hồi. Hoặc hình ảnh đó.
ㅌㅌ ( 퉁퉁 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRÒN TRĨNH, MỘT CÁCH TRÒN TRỊA: Hình ảnh tăng cân nên cơ thể to ngang ra.
ㅌㅌ ( 톡톡 ) : 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양. ☆ Phó từ
🌏 TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
ㅌㅌ ( 탈퇴 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI, SỰ TỪ BỎ, SỰ RÚT KHỎI: Việc cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.

💕Start 통탄 🌾End

Start 통

통 End

Start 탄

탄 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)