🌟 철벽 (鐵壁)
Danh từ
1. (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.
1. BỨC TƯỜNG THÉP: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất vững chắc, không bị sụp đổ hay phá vỡ.
-
철벽 보안.
Steelwall security. -
철벽의 요새.
A fortress of iron walls. -
철벽을 부수다.
Crush iron walls. -
철벽과 같다.
Same as an iron wall. -
부모님의 반대는 철벽과 같이 변함이 없었다.
The parents' opposition remained unchanged, as was the iron wall. -
기지는 어떤 테러 공격에도 끄떡없는 철벽 요새와 같았다.
The base was like an iron-wall fortress that was unstoppable to any terrorist attack. -
철벽 보안을 자랑하던 은행 전산망이 해킹을 당해서 경찰이 수사에 나섰다.
The bank's computer network, which boasted of its iron wall security, was hacked and police launched an investigation.
2. (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.
2. SỰ KIÊN CƯỜNG, SỰ NGOAN CƯỜNG: (cách nói ẩn dụ) Sự đối phó rất vững vàng đối với sự tấn công hay xâm chiếm của kẻ thù.
-
철벽 방어.
Iron wall defense. -
철벽 수비.
Iron wall defense. -
철벽과 같다.
Same as an iron wall. -
철벽으로 막다.
Blocked with an iron wall. -
철벽으로 지키다.
Protect with an iron wall. -
우리 팀은 철벽 수비로 상대에게 한 점도 내주지 않았다.
Our team didn't give up a single point to the opponent with an iron wall defense. -
골키퍼는 상대 팀의 거센 공격에도 철벽으로 골문을 지켰다.
The goalkeeper kept the goal with an iron wall despite the opponent's strong offense.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 철벽 (
철벽) • 철벽이 (철벼기) • 철벽도 (철벽또) • 철벽만 (철병만)
🗣️ 철벽 (鐵壁) @ Ví dụ cụ thể
- 흔들리는 우리 팀 내야와 달리 상대편 내야는 탄탄한 철벽 수비를 구축했다. [내야 (內野)]
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 철벽
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHỞI HÀNH: Sự lên đường và khởi hành đến nơi nào đó. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ KÌ THỊ: Sự khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KÊ ĐƠN: Cách kê thuốc để trị bệnh. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XỬ PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc nhà nước hay cơ quan đặc biệt ra chế tài hay xử phạt đối với người phạm tội. Hoặc hình phạt như thế. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 PHẦN ĐẦU, LÚC ĐẦU: Giai đoạn đầu tiên của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 SƠ BỘ, BƯỚC ĐẦU: Giai đoạn bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU XUÂN: Đầu xuân. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỀN VÉ XE, TIỀN TÀU XE: Tiền trả khi đi xe như tắc xi, xe lửa hay xe buýt... -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÍNH KÈM: Sự kèm thêm tài liệu có liên quan vào hồ sơ hay thư từ. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
Danh từ
🌏 NGOÀI CỬA SỔ: Bên ngoài cửa sổ. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XÂM PHẠM: Sự xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VÁI, SỰ VÁI LẠY: Việc bái lạy thần linh. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau khổ như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÚC PHÚC, PHÚC LÀNH: Sự cầu mong hạnh phúc. Hoặc niềm hạnh phúc đó. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NHỔ NEO, SỰ RỜI BẾN, SỰ RA KHƠI: Việc con tàu rời khỏi cảng. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
Danh từ
🌏 TÌNH THÂN, MỐI THÂM GIAO: Tình cảm rất gần gũi và thân mật. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG THUẬN VÀ PHẢN BÁC, SỰ TÁN THÀNH VÀ PHẢN ĐỐI: Sự tán thành và phản đối.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
