🌟 툴툴거리다

Động từ

1. 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.

1. PHÀN NÀN, KÊU CA, LẦM BẦM: Vì không hài lòng nên liên tục rất bất bình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

툴툴거리는 소리.
The grumbling.
멀다고 툴툴거리다.
Grumble at the distance.
무겁다고 툴툴거리다.
Grumble at being heavy.
힘들다고 툴툴거리다.
Grumble over difficulties.
종일 툴툴거리다.
Grumble all day long.
유민이는 약속 시간에 늦은 친구에게 짜증을 내며 툴툴거렸다.
Yu-min grumbled irritably at his friend who was late for the appointment.
기다림에 지친 승객들이 버스가 왜 이렇게 안 오냐고 툴툴거린다.
The waiting passengers grumble about why the bus is so slow.
♔ 요즘 내 여자 친구가 별일 아닌데도 나에게 괜히 툴툴거려.
These days, my girlfriend grumbles on me even though it's nothing.
♕ 음, 혹시 네가 그녀에게 잘못한 일은 없는지 잘 생각해 봐.
Well, think carefully about if you did anything wrong to her.

Từ đồng nghĩa

툴툴거리다: grumble; complain,ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】,être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler,rezongar, refunfuñar, gruñir,يتذمّر يشكو,гомдоллох, гоншгонох,phàn nàn, kêu ca, lầm bầm,บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก,menggerutu,жаловаться; ворчать,一个劲咕哝，一个劲嘟囔,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 툴툴거리다 (툴툴거리다)
📚 Từ phái sinh: • 툴툴: 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양., 옷 등을 힘 있게 터는 모양., 마음에…

🌷 ㅌㅌㄱㄹㄷ: Initial sound 툴툴거리다

ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 탈탈거리다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Động từ
🌏 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tiếp bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡탁거리다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Động từ
🌏 GÕ CÀNH CẠCH, GÕ CỒNG CỘC: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng cứ phát ra. Hoặc cứ tạo ra tiếng như vậy.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡톡거리다 ) : 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 NỞ TOANG, NỔ TANH TÁCH, NỔ LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 툴툴거리다 ) : 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. Động từ
🌏 PHÀN NÀN, KÊU CA, LẦM BẦM: Vì không hài lòng nên liên tục rất bất bình.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 털털거리다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Động từ
🌏 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.

💕Start 툴툴거리다 🌾End

Start 툴

툴 End

Start 툴

툴 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)