🌟 톡탁거리다

Động từ

1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

1. GÕ CÀNH CẠCH, GÕ CỒNG CỘC: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng cứ phát ra. Hoặc cứ tạo ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

톡탁거리는 소리.
A tapping sound.
나무를 톡탁거리다.
Tap wood.
벽을 톡탁거리다.
Tap against the wall.
책상을 톡탁거리다.
Tap on the desk.
손가락으로 톡탁거리다.
Tap with one's fingers.
톡탁거리는 소리가 나서 보니 선생님께서 교실 문을 두드리고 계셨다.
I heard a throbbing sound and found the teacher knocking on the door of the classroom.
나는 문제가 잘 풀리지 않아서 책상을 손가락으로 계속 톡탁거리고 있었다.
I didn't solve the problem well, so i kept tapping my desk with my fingers.
♔ 언제까지 그렇게 수박 겉만 톡탁거리고 있을래? 빨리 사서 가자.
How long will you stay on the surface of the watermelon like that? let's buy and go.
♕ 잠깐만 있어 봐. 이렇게 잘 익었는지 확인을 하고 사 가야지.
Wait a minute. i'll check if it's cooked like this before i buy it.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

톡탁거리다: keep tapping; keep patting,こつこつとたたく【こつこつと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】。こんこんとたたく【こんこんと叩く】,,dar golpecitos,يُصدَر صوت "توك تاك",түг түг хийх,gõ cành cạch, gõ cồng cộc,ดังก๊อก ๆ,berbunyi tik-tik, berbunyi tuk-tuk, berbunyi tok-tok, membunyikan tik-tik, membunyikan tuk-tuk, membunyikan tok-tok,постукивать,咔嗒咔嗒响,

2. 서로 가볍게 자꾸 치다.

2. ĐÔI CO HỤC HẶC, KHỤC KHẶC: Cứ đập nhẹ vào nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

톡탁거리는 모습.
Thickness.
톡탁거리는 소리.
A tapping sound.
톡탁거리는 아이들.
Sticky children.
톡탁거리는 장난.
A throbbing prank.
톡탁거리며 지내다.
Lead a life of pomp.
장난으로 톡탁거리다.
Tacky as a joke.
나는 자기들끼리 톡탁거리며 놀고 있는 아이들을 두고 잠시 슈퍼에 나왔다.
I came out to the supermarket for a while, leaving the kids playing around among themselves.
조카들이 서로 톡탁거리는 모습이 귀엽게 느껴지면서 잠시 옛날 생각도 났다.
It reminded me of the old days for a moment as i felt cute when my nephews and nephews were tapping on each other.
♔ 아니, 왜 둘이 그렇게 치고받고 싸우고 있는 거니?
No, why are you two fighting like that?
♕ 톡탁거리고 놀다가 장난이 심해져서 싸우게 됐어요.
We got into a fight because we were playing around.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 톡탁거리다 (톡탁꺼리다)
📚 Từ phái sinh: • 톡탁: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리., 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.

🌷 ㅌㅌㄱㄹㄷ: Initial sound 톡탁거리다

ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 탈탈거리다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Động từ
🌏 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tiếp bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡탁거리다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Động từ
🌏 GÕ CÀNH CẠCH, GÕ CỒNG CỘC: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng cứ phát ra. Hoặc cứ tạo ra tiếng như vậy.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡톡거리다 ) : 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 NỞ TOANG, NỔ TANH TÁCH, NỔ LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 툴툴거리다 ) : 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. Động từ
🌏 PHÀN NÀN, KÊU CA, LẦM BẦM: Vì không hài lòng nên liên tục rất bất bình.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 털털거리다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Động từ
🌏 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.

💕Start 톡탁거리다 🌾End

Start 톡

톡 End

Start 탁

탁 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)