🌟 폐회하다 (閉會 하다)

Động từ

1. 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.

1. BẾ MẠC: Cuộc họp hay hội nghị kết thúc. Kết thúc những thứ như hội nghị, cuộc triển lãm hay đợt trưng bày.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국회가 폐회하다.
Parliament closes.
의회가 폐회하다.
Parliament closes.
대회를 폐회하다.
Close a contest.
회의를 폐회하다.
Close a meeting.
나는 회의가 예상 시간보다 길어지자 빨리 폐회했으면 좋겠다고 생각했다.
I hoped that the meeting would close as soon as it was longer than expected.
의장은 안건에 더 이상 이의가 없으니 회의를 마치겠다며 다소 급하게 회의를 폐회했다.
The chairman closed the meeting rather hastily, saying he had no further objections to the agenda and would end the meeting.
임시 국회에서는 많은 이야기가 오갔지만 시간 관계상 큰 소득 없이 국회는 폐회하고 말았다.
There has been much talk in and out of the interim parliament, but due to time constraints, the parliament has closed down without much profit.
♔ 언제 회의 끝나요?
When does the meeting end?
♕ 폐회하려면 아직 멀었어요.
We still have a long way to go.

Từ trái nghĩa

폐회하다: close,へいかいする【閉会する】,clore, lever,cerrar, finalizar, concluir,ينتهي اجتماع,дуусах, өндөрлөх, хаах,bế mạc,ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น,selesai, menyelesaikan, menutup, ditutup,закрывать собрание,闭幕，休会,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폐회하다 (폐ː회하다) • 폐회하다 (페ː훼하다)
📚 Từ phái sinh: • 폐회(閉會): 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.

🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 폐회하다

ㅍㅎㅎㄷ ( 포획하다 ) : 적의 군대나 군인을 사로잡다. Động từ
🌏 BẮT LÀM TÙ BINH: Bắt sống quân đội hay binh lính của địch.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폄하하다 ) : 가치를 깎아내리다. Động từ
🌏 HẠ THẤP, LÀM GIẢM: Cắt bớt giá trị.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폐회하다 ) : 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다. Động từ
🌏 BẾ MẠC: Cuộc họp hay hội nghị kết thúc. Kết thúc những thứ như hội nghị, cuộc triển lãm hay đợt trưng bày.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 늘어선 모습이 나란하다. Tính từ
🌏 SONG HÀNH: Hình ảnh trải dài song song
ㅍㅎㅎㄷ ( 포효하다 ) : 사나운 짐승이 크게 울부짖다. Động từ
🌏 SỰ GẦM RÚ: Thú dữ kêu to.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폭행하다 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다. Động từ
🌏 BẠO HÀNH, GÂY BẠO LỰC: Thực hiện hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm tổn thương người khác.
ㅍㅎㅎㄷ ( 파혼하다 ) : 결혼하기로 한 약속을 깨다. Động từ
🌏 HUỶ HÔN: Phá vỡ lời hứa kết hôn.
ㅍㅎㅎㄷ ( 편향하다 ) : 한쪽으로 치우치다. Động từ
🌏 LỆCH HƯỚNG, LỆCH LẠC: Nghiêng về một phía.
ㅍㅎㅎㄷ ( 풍화하다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. Động từ
🌏 PHONG HÓA: Đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít mọt và bào mòn.
ㅍㅎㅎㄷ ( 표현하다 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다. Động từ
🌏 BIỂU HIỆN, THỂ HIỆN, BÀY TỎ, THỔ LỘ: Thể hiện bằng cử chỉ, văn viết, lời nói làm lộ ra bên ngoài suy nghĩ hay cảm xúc v.v...
ㅍㅎㅎㄷ ( 편협하다 ) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다. Tính từ
🌏 HẸP HÒI, PHIẾN DIỆN: Nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 서로 줄지어 나란히 가다. Động từ
🌏 SONG HÀNH: Đi song song thành hàng với nhau.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포학하다 ) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다. Tính từ
🌏 HUNG BẠO, TÀN BẠO, HUNG TÀN: Tính chất hay hành động rất tàn nhẫn và bạo lực.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포함하다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다. Động từ
🌏 BAO GỒM, GỘP CẢ: Làm cho vào hay cùng bỏ vào phạm vi hay nhóm nào đó.

💕Start 폐회하다 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 회

회 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97)