🌟 포효하다 (咆哮 하다)
Động từ
1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
1. SỰ GẦM RÚ: Thú dữ kêu to.
-
포효하는 소리.
The roar. -
맹수가 포효하다.
The beast roars. -
사자가 포효하다.
Lion roars. -
호랑이가 포효하다.
The tiger roars. -
사납게 포효하다.
Roar ferociously. -
사자가 포효하며 굴속에서 나왔다.
The lion roared out of the cave. -
세력 다툼을 하던 호랑이 중 한 마리가 포효하기 시작했다.
One of the tigers fighting for power began to roar. -
어디선가 맹수의 포효하는 소리가 들려오자 사냥꾼들이 모두 긴장을 했다.
The hunters were all nervous when they heard the roar of the beast from somewhere. -
♔
어디서 맹수가 포효하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a beast roar from somewhere?
♕
아니. 나는 아무 소리도 안 들리는데?
No. i can't hear anything.
2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
-
포효하는 바다.
The roaring sea. -
포효하는 절규.
A roaring cry. -
포효하는 파도.
Roaring waves. -
포효하며 울다.
Cry with a roar. -
포효하며 소리를 지르다.
Screaming. -
그는 억울함에 포효하며 눈물을 쏟았다.
He burst into tears, roaring with resentment. -
민준이가 분을 삭이지 못하고 큰 소리로 포효했다.
Min-jun couldn't calm down and roared loudly. -
그날의 포효하던 밤바다는 우리에게 공포감을 주었다.
The roaring night sea of the day gave us a sense of fear. -
잔잔하고도 낭랑한 음성으로 시작된 연설은 점차 포효하는 절규로 변해 갔다.
The speech, which began with a calm, resonant voice, gradually turned into a roaring cry. -
♔
우승이 확정되자 선수들이 모두 달려 나와 포효합니다.
When the winner is confirmed, all the players run out and roar.
♕
네, 오늘 멋진 경기를 보여 주었습니다. 축하합니다.
Yeah, you did a great job today. congratulations.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 포효하다 (
포효하다)
📚 Từ phái sinh: • 포효(咆哮): 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리., (비유적으로) 어…
🗣️ 포효하다 (咆哮 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포효하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
Động từ
🌏 BẮT LÀM TÙ BINH: Bắt sống quân đội hay binh lính của địch. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
Động từ
🌏 HẠ THẤP, LÀM GIẢM: Cắt bớt giá trị. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
Động từ
🌏 BẾ MẠC: Cuộc họp hay hội nghị kết thúc. Kết thúc những thứ như hội nghị, cuộc triển lãm hay đợt trưng bày. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
Tính từ
🌏 SONG HÀNH: Hình ảnh trải dài song song -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
Động từ
🌏 SỰ GẦM RÚ: Thú dữ kêu to. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
Động từ
🌏 BẠO HÀNH, GÂY BẠO LỰC: Thực hiện hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm tổn thương người khác. -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
Động từ
🌏 HUỶ HÔN: Phá vỡ lời hứa kết hôn. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
Động từ
🌏 LỆCH HƯỚNG, LỆCH LẠC: Nghiêng về một phía. -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
Động từ
🌏 PHONG HÓA: Đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít mọt và bào mòn. -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
Động từ
🌏 BIỂU HIỆN, THỂ HIỆN, BÀY TỎ, THỔ LỘ: Thể hiện bằng cử chỉ, văn viết, lời nói làm lộ ra bên ngoài suy nghĩ hay cảm xúc v.v... -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
Tính từ
🌏 HẸP HÒI, PHIẾN DIỆN: Nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
Động từ
🌏 SONG HÀNH: Đi song song thành hàng với nhau. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
Tính từ
🌏 HUNG BẠO, TÀN BẠO, HUNG TÀN: Tính chất hay hành động rất tàn nhẫn và bạo lực. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
Động từ
🌏 BAO GỒM, GỘP CẢ: Làm cho vào hay cùng bỏ vào phạm vi hay nhóm nào đó.
• Việc nhà (48) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191)
