🌟 풀쩍풀쩍
Phó từ
1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
1. SẦM SẬP: Hình ảnh cứ đột ngột đóng hoặc mở cửa.
-
풀쩍풀쩍 열다.
Open it up. -
풀쩍풀쩍 열어젖히다.
Open wide open. -
빈 사물함이 없는지 사물함 문들을 풀쩍풀쩍 열어 보았다.
I glanced open the locker doors to see if there were any empty lockers. -
오빠의 친구들은 노크도 없이 여자 방문을 풀쩍풀쩍 열어젖혀서 불쾌했다.
Older brother's friends were displeased to have slipped open the woman's door without knocking. -
♔
엄마, 방문을 풀쩍풀쩍 열어 보면 어떻게 해요.
Mom, you can't just open the door.
♕
왜, 엄마 몰래 공부 말고 다른 일이라도 한 거니?
Why, did you do anything other than study behind your mother's back?
작은말
폴짝폴짝: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양., 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게…
2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
2. THÌNH THỊCH, PHÌNH PHỊCH: Hình ảnh cái hơi to và nặng liên tiếp nhảy lên mạnh mẽ và nặng nề.
-
풀쩍풀쩍 뛰다.
Jump up and down. -
풀쩍풀쩍 뛰어넘다.
Jump up and down. -
풀쩍풀쩍 오르다.
Climbing up. -
풀쩍풀쩍 점프하다.
Jump up and down. -
민준이는 긴 다리로 장애물을 풀쩍풀쩍 뛰어넘었다.
Min-jun leaped over the obstacle with his long legs. -
형은 묘기를 보여 준다며 자전거를 타고 풀쩍풀쩍 점프를 하였다.
My brother jumped up and down on his bike to show his tricks. -
우리 집 강아지는 소파 위에도 침대 위에도 풀쩍풀쩍 뛰어올랐다.
My dog leaped up on the sofa and on the bed. -
♔
얘야, 그렇게 풀쩍풀쩍 뛰다가 다친다.
Sweetheart, you'll get hurt while running like that.
♕
네, 조심할게요. 할머니.
Yeah, i'll be careful. grandma.
작은말
폴짝폴짝: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양., 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 풀쩍풀쩍 (
풀쩍풀쩍)
📚 Từ phái sinh: • 풀쩍풀쩍하다: 문 따위를 자꾸 급작스레 열거나 닫다., 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차…
🌷 ㅍㅉㅍㅉ: Initial sound 풀쩍풀쩍
-
ㅍㅉㅍㅉ (
풀쩍풀쩍
)
: 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
Phó từ
🌏 SẦM SẬP: Hình ảnh cứ đột ngột đóng hoặc mở cửa. -
ㅍㅉㅍㅉ (
팔짝팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
Phó từ
🌏 VỌT, VÚT: Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ. -
ㅍㅉㅍㅉ (
펄쩍펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
Phó từ
🌏 VỤT, VÚT: Hình ảnh bất ngờ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ và nhẹ nhõm. -
ㅍㅉㅍㅉ (
폴짝폴짝
)
: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
Phó từ
🌏 PHĂN PHẮT, (ĐÓNG) SẦM SẬP: Hình ảnh cứ đột ngột đóng hoặc mở cửa nhỏ...
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4)
