🌟 후퇴시키다 (後退 시키다)
Động từ
1. 뒤로 물러나게 하다.
1. ĐẨY LUI, LÀM CHO RÚT LUI: Làm cho lùi lại phía sau.
-
병사를 후퇴시키다.
Retreat a soldier. -
아군을 후퇴시키다.
To retreat our troops. -
작전상 후퇴시키다.
Pull back on the plan. -
적장은 우리의 함정을 알아채고 군대를 급히 후퇴시켰다.
The enemy commander noticed our trap and hurried the troops back. -
적군의 수가 너무 많아지자 장군은 명령을 내려 병사들을 후퇴시켰다.
As the number of enemy troops increased too much, the general gave orders to retreat the soldiers. -
♔
지금 상황으로는 우리 군의 병력이 너무 약합니다.
Our troops are too weak as things stand.
♕
그렇다면 일단 우리 군을 후퇴시키도록!
Then let our army fall back!
2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지게 하다.
2. LÀM THUI CHỘT, LÀM CHO THOÁI LUI, KÉO LÙI: Làm cho không thể phát triển thêm và khí thế yếu đi.
-
경제를 후퇴시키다.
Retreat the economy. -
민주주의를 후퇴시키다.
Retreat democracy. -
사업을 후퇴시키다.
Retreat business. -
의지를 후퇴시키다.
Retreat will. -
나빠진 경제 사정은 국민들의 시민 의식도 덩달아 후퇴시켰다.
The worsening economic situation has also pushed back the people's civic consciousness. -
현 정권의 독재 정치는 이 나라의 민주주의를 십 년은 후퇴시키고 있다.
The dictatorship of the present regime is retreating democracy in this country for a decade. -
♔
정부의 이번 경제 정책을 비판하시는 이유가 뭡니까?
Why are you criticizing the government's economic policies?
♕
이번 정책은 가뜩이나 침체된 경제를 오히려 뒤로 후퇴시키고 있어요.
This policy is pushing the already sluggish economy back.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 후퇴시키다 (
후ː퇴시키다) • 후퇴시키다 (후ː퉤시키다)
📚 Từ phái sinh: • 후퇴(後退): 뒤로 물러남., 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
🌷 ㅎㅌㅅㅋㄷ: Initial sound 후퇴시키다
-
ㅎㅌㅅㅋㄷ (
히트시키다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
Động từ
🌏 LÀM NÓNG BỎNG, LÀM NỔI TIẾNG, HÂM NÓNG: Làm cho cái đã được công bố hay đưa ra xã hội được hâm mộ nhiều. -
ㅎㅌㅅㅋㄷ (
후퇴시키다
)
: 뒤로 물러나게 하다.
Động từ
🌏 ĐẨY LUI, LÀM CHO RÚT LUI: Làm cho lùi lại phía sau.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20)
