🌟 얼씨구

Thán từ

1. 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.

1. HOAN HÔ, GIỎI LẮM: Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얼씨구, 지화자, 좋다!
Ershigu, jihwaja, good!
나는 친구가 밥을 사 준다고 해서 "얼씨구" 하고 따라갔다.
I followed my friend by saying, "oh, my god!" because he said he'd buy me a meal.
동네 아저씨들은 우리의 노래에 맞춰 "얼씨구" 하며 박수를 쳐 주셨다.
The neighborhood mates clapped to our song, "oh my gosh!".
♔ 우리 딸 좀 봐요. 무대에서 긴장하지도 않고 춤도 잘 추네요.
Look at my daughter. you're not nervous on stage and you're a good dancer.
♕ 얼씨구, 우리 딸 잘한다.
Oops, my daughter's good.

얼씨구: yippee; whoopee; hurray,,ouais, super,,مرحى!,ай даа, ай хөө зээ хөө,hoan hô, giỏi lắm,โอ้, โอ๊ะ,hore,Охо! Аха! Ха-ха!,哎嗨,

2. 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.

2. GIỎI NHỈ, GIỎI: Tiếng đi kèm khi mắng mỏ hoặc nhiếc móc ai đó khi thấy điều chướng mắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얼씨구? 요것 봐라.
What? look at this.
얼씨구, 지금 나한테 대드는 거냐?
What, are you trying to get at me?
아버지는 울고 있는 나에게 "얼씨구, 뭘 잘했다고 울어?" 하며 더 화를 내셨다.
My father was crying to me, and he said, "what are you doing, crying?" he got even angrier.
오랜만에 집에 전화하자 어머니는 "얼씨구, 네가 웬일로 전화를 다 했니?"라고 하셨다.
When i called home after a long time, my mother said, "uh, what brings you all the calls?".
♔ 아, 이 문제 너무 어렵네. 어떻게 푸는 거지?
Oh, this question is too hard. how do you solve it?
♕ 얼씨구, 잘난 척하더니 풀지도 못하네.
Oh, you've been so cocky and you can't even solve it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 얼씨구 (얼씨구)

🗣️ 얼씨구 @ Ví dụ cụ thể

얼씨구. 그 서약이 얼마나 갈지 두고 보자. [서약 (誓約)]
할아버지는 윷놀이에서 '얼씨구, 지화자 좋다'고 하시며 즐거워하셨다. [지화자]
얼씨구, 잘하다. [잘하다]
얼씨구, 잘하면 네가 나를 치겠구나! [잘하다]

🌷 ㅇㅆㄱ: Initial sound 얼씨구

ㅇㅆㄱ ( 얼씨구 ) : 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리. Thán từ
🌏 HOAN HÔ, GIỎI LẮM: Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi.

💕Start 얼씨구 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 씨

씨 End

Start 구

구 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82)