🔍 Search: GIỎI

• 장하다 (壯 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
    1 TÀI GIỎI: Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.
• 말만 앞세우다
  • 1 말만 하고 실천은 하지 않다.
    1 NÓI THÌ GIỎI: Chỉ nói thôi mà không thực hiện.
• 곧잘 ☆☆ Phó từ
  • 1 제법 잘.
    1 TỐT, GIỎI, HAY: Rất tài.
  • 2 가끔 잘.
    2 HAY: Thỉnh thoảng hay.
• 얼씨구절씨구 Thán từ
  • 1 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.
    1 HOAN HÔ, GIỎI LẮM: Tiếng phát ra một cách phù hợp với giọng điệu khi vô cùng phấn khích hoặc vui vẻ.
• 꼴 좋다
  • 1 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
    1 GIỎI LẮM, ĐƯỢC ĐẤY: Cách nói khi mang điều ghét bỏ hay không vừa ý ra mỉa mai.
• 잘나다 ☆☆ Động từ
  • 1 외모가 예쁘거나 잘생기다.
    1 ĐẸP TRAI, ĐẸP GÁI: Ngoại hình xinh đẹp hoặc ưa nhìn.
  • 2 똑똑하고 뛰어나다.
    2 GIỎI: Thông minh và xuất sắc.
  • 3 보잘 것 없고 대수롭지 않다.
    3 Không có giá trị gì và không quan trọng.
  • 4 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.
    4 Từ dùng khi thể hiện tâm trạng không vừa ý.
• 능하다 (能 하다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 일 등에 뛰어나다.
    1 THẠO, THÀNH THẠO, GIỎI: Xuất sắc trong việc nào đó.
• 제일가다 (第一 가다) Động từ
  • 1 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
    1 GIỎI NHẤT, XẾP THỨ NHẤT: Xuất sắc nhất trong số nhiều cái.
• 연기파 (演技派) Danh từ
  • 1 배우들 중 맡은 배역에 대한 연기력이 뛰어난 부류.
    1 NHÓM NGƯỜI DIỄN XUẤT GIỎI: Hạng có khả năng diễn xuất giỏi về vai được phân trong số các diễn viên.
• 주변 Danh từ
  • 1 일이 잘되도록 중간에서 힘쓰거나 일을 융통성 있게 함. 또는 그런 재주.
    1 SỰ GIỎI XOAY SỞ, TÀI XOAY SỞ: Việc dùng sức ngang chừng để việc trở nên suôn sẻ hay làm cho công việc trở nên có tính linh hoạt. Hoặc tài như vậy.
• 얼씨구 Thán từ
  • 1 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
    1 HOAN HÔ, GIỎI LẮM: Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi.
  • 2 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
    2 GIỎI NHỈ, GIỎI: Tiếng đi kèm khi mắng mỏ hoặc nhiếc móc ai đó khi thấy điều chướng mắt.
• 달변 (達辯) Danh từ
  • 1 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘 함. 또는 그 말.
    1 SỰ GIỎI HÙNG BIỆN: Việc nói thành thành thạo và không bị ngập ngừng. Hoặc là lời nói đó.
  • 2 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘하는 사람.
    2 NGƯỜI GIỎI HÙNG BIỆN: Người có tài nói giỏi, thành thạo và không bị ngập ngừng.
• 몸성히 Phó từ
  • 1 몸에 아무 탈이 없이 건강하게.
    1 MỘT CÁCH MẠNH KHỎE, MỘT CÁCH MẠNH GIỎI: Một cách khỏe mạnh, không có trục trặc gì ở cơ thể.
• 재주꾼 Danh từ
  • 1 재주가 많거나 뛰어난 사람.
    1 NGƯỜI CÓ TÀI, NGƯỜI TÀI GIỎI, NHÂN TÀI: Người có nhiều tài hoặc xuất sắc.
• 달인 (達人) Danh từ
  • 1 어떠한 분야에서 남달리 뛰어난 재능을 가진 사람.
    1 NGƯỜI GIỎI NHẤT, NGHỆ NHÂN, NHÀ CHUYÊN MÔN: Một người có tài nãng đặc biệt khác mọi người trong một lĩnh vực nào đó.
• 구관이 명관이다
  • 1 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
    1 (QUAN CŨ LÀ MINH QUAN): Dù là việc gì thì người có nhiều kinh nghiệm hay quen thuộc đương nhiên sẽ làm tốt hơn.
  • 2 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
    2 (QUAN CŨ LÀ QUAN TÀI GIỎI): Gặp người khác về sau thì mới nhận ra rằng người trước đây tốt.
• 한다하는 Định từ
  • 1 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는.
    1 ĐƯỢC CHO RẰNG XUẤT CHÚNG, ĐƯỢC CHO RẰNG TÀI GIỎI: Tiêu chuẩn hay năng lực được cho rằng giỏi giang.
• 잘잘못 Danh từ
  • 1 잘함과 잘못함.
    1 SỰ LÀM ĐÚNG VÀ LÀM SAI, SỰ GIỎI GIANG VÀ KÉM CỎI: Sự giỏi và kém.
• 저 잘난 멋에 산다
  • 1 사람은 누구나 자신이 다른 사람보다 잘났다고 생각한다는 것을 뜻하는 말.
    1 (MÌNH SỐNG MỘT CÁCH GIỎI GIANG), CHỈ CÓ MÌNH LÀ NHẤT: Cách nói dùng để chỉ con người lúc nào ai cũng nghĩ mình giỏi hơn người khác.
• 용하다 ☆ Tính từ
  • 1 재주가 뛰어나고 특별하다.
    1 TÀI GIỎI, LÀNH NGHỀ, HƠN NGƯỜI: Tài năng xuất sắc và đặc biệt.
  • 2 기특하고 장하다.
    2 TÀI BA, TÀI GIỎI: Độc đáo và giỏi.
  • 3 매우 다행스럽다.
    3 THẬT MAY, MAY MẮN: Rất may mắn.

• 능변 (能辯) Danh từ
  • 1. 말을 능숙하게 잘함. 또는 그 말.
    1. SỰ HÙNG BIỆN, SỰ KHÉO NÓI, LỜI NÓI KHÉO, LỜI HÙNG BIỆN: Việc nói giỏi, thành thạo. Hoặc lời nói như vậy.
  • 2. 말을 능숙하게 잘하는 사람.
    2. NHÀ HÙNG BIỆN, NGƯỜI CÓ TÀI ĂN NÓI: Người nói giỏi một cách thành thạo.
• 모범생 (模範生) ☆ Danh từ
  • 1. 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
    1. HỌC SINH GƯƠNG MẪU: Học sinh có đạo đức và học lực giỏi xứng đáng làm gương cho các học sinh khác.
• 저 잘난 멋에 산다
  • 1. 사람은 누구나 자신이 다른 사람보다 잘났다고 생각한다는 것을 뜻하는 말.
    1. (MÌNH SỐNG MỘT CÁCH GIỎI GIANG), CHỈ CÓ MÌNH LÀ NHẤT: Cách nói dùng để chỉ con người lúc nào ai cũng nghĩ mình giỏi hơn người khác.
• 쥐새끼 Danh từ
  • 1. (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.
    1. CÁO GIÀ: (cách nói thông tục) Người nhiều mưu mẹo xấu và tinh ranh, giỏi vun vén lợi ích cho mình.
• 호투 (好投) Danh từ
  • 1. 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지는 일.
    1. SỰ TRÚNG ĐÍCH: Việc cầu thủ ném bóng giỏi tới nơi mà mình mong muốn, trong bóng chày.
• 산문가 (散文家) Danh từ
  • 1. 산문을 잘 쓰는 사람.
    1. NHÀ VĂN: Người viết văn xuôi giỏi.
• 이빨이 세다
  • 1. (속된 말로) 말솜씨가 아주 좋다.
    1. KHÉO ĂN KHÉO NÓI: (cách nói thông tục) Tài ăn nói rất giỏi.
• 대왕 (大王) Danh từ
  • 1. (높이는 말로) 이전의 임금.
    1. ĐẠI VƯƠNG: (cách nói kính trọng) Vị vua đời trước.
  • 2. (높이는 말로) 훌륭하고 뛰어난 임금.
    2. ĐẠI VƯƠNG: (cách nói kính trọng) Vị vua tài giỏi và xuất chúng.
• 전략가 (戰略家) Danh từ
  • 1. 전략을 잘 세우는 사람.
    1. CHIẾN LƯỢC GIA, NHÀ CHIẾN LƯỢC: Người xây dựng chiến lược giỏi.
• 한다하는 Định từ
  • 1. 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는.
    1. ĐƯỢC CHO RẰNG XUẤT CHÚNG, ĐƯỢC CHO RẰNG TÀI GIỎI: Tiêu chuẩn hay năng lực được cho rằng giỏi giang.
• 슈퍼우먼 (superwoman) Danh từ
  • 1. 힘든 일이나 많은 일을 모두 잘 해내는 여자.
    1. NỮ SIÊU NHÂN: Người phụ nữ làm giỏi nhiều việc hoặc việc vất vả.
• 한가락 Danh từ
  • 1. 어떤 방면에서 꽤 훌륭한 재주나 솜씨.
    1. TÀI NĂNG, TÀI NGHỆ: Tài năng hay năng khiếu khá giỏi về phương diện nào đó.
• 닭 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.
    1. CON GÀ: Loài chim lớn không bay được, đẻ trứng giỏi, thịt ngon và được nuôi tại nhà.
• 코가 높다
  • 1. 잘난 체하며 거만하다.
    1. TỰ CAO: Ra vẻ tài giỏi và vênh váo.
• 깝죽대다 Động từ
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. ĐƯA QUA ĐƯA LẠI: Đu đưa cơ thể hay một phần cơ thể qua lại một cách không được tao nhã.
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. CHẢNH CHẸ, LÀM RA VẼ SÀNH ĐỜI, LÊN MẶT TA ĐÂY: Tỏ vẻ giỏi giang một cách không phù hợp với vị trí của mình và hành động một cách khó chịu.
• 싸움꾼 Danh từ
  • 1. 싸움을 잘하는 사람.
    1. KẺ CHUYÊN ĐÁNH LỘN, KẺ CHUYÊN GÂY GỔ: Người đánh nhau giỏi.
• 평 (評) ☆☆ Danh từ
  • 1. 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
    1. BÌNH, SỰ BÌNH PHẨM; LỜI BÌNH: Việc đánh giá tốt xấu, giỏi kém, đúng sai… Hoặc lời như vậy.
• 오리 ☆☆ Danh từ
  • 1. 부리가 넓적하고 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. CON VỊT: Động vật mỏ rộng, có màng ở giữa các ngón chân và bơi giỏi.
  • 2. 고기나 알을 얻으려고 집에서 기르는 오리.
    2. VỊT: Con vịt nuôi ở nhà để lấy thịt hoặc trứng.
• 겨루다 ☆ Động từ
  • 1. 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1. ĐỌ SỨC, TRANH TÀI: Đấu để biết rõ là ai mạnh hơn, ai giỏi hơn.
• 사교적 (社交的) ☆☆ Danh từ
  • 1. 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것.
    1. TÍNH CHẤT HÒA ĐỒNG, TÍNH CHẤT THÂN THIỆN: Sự giỏi kết bạn và dễ dàng hòa hợp với nhiều người.