🌟 황급히 (遑急 히)
☆ Phó từ
1. 몹시 어수선하고 매우 급하게.
1. MỘT CÁCH VỘI VÀNG, MỘT CÁCH VỘI VÃ, MỘT CÁCH GẤP RÚT: Một cách hết sức lộn xộn và rất gấp.
-
황급히 달아나다.
Running away in a hurry. -
황급히 도망치다.
Run away in a hurry. -
황급히 뛰어가다.
Running hurriedly. -
황급히 물러서다.
To back off in a hurry. -
황급히 서두르다.
To hasten in a hurry. -
황급히 일어서다.
Rush to one's feet. -
가게에서 물건을 훔치던 아이는 주인에게 발각되자 황급히 도망을 쳤다.
The child who was stealing from the store ran away in a hurry when he was caught by his owner. -
민준이는 잘못을 저지른 사람처럼 황급히 자리를 떴다.
Min-jun hurriedly left his seat as if he had done something wrong. -
지수는 황급히 나오느라 미처 지갑을 챙기지 못했다.
Jisoo was in a hurry to get her wallet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 황급히 (
황그피)
📚 thể loại: Thái độ
🗣️ 황급히 (遑急 히) @ Ví dụ cụ thể
- 화재 발생을 알리는 사이렌이 울리자 사람들이 황급히 건물 밖으로 뛰어나갔다. [울리다]
- 옆집 아주머니가 낮에 어딘가를 황급히 가더라네. [-더라네]
- 멀미가 난 그는 황급히 차에서 내려 웩웩 구토를 해 댔다. [웩웩]
- 그는 신호등에 녹색 불이 켜지자 황급히 횡단보도를 건넜다. [신호등 (信號燈)]
- 승규는 사장님이 술을 더 권하자 황급히 손을 내저어 사양했다. [내젓다]
- 바다 상태가 안 좋아지자 어선단이 황급히 돌아왔다. [어선단 (漁船團)]
- 황급히 피난하다. [피난하다 (避難하다)]
- 나는 소식을 듣자마자 황급히 택시를 잡아타고 병원으로 향했다. [잡아타다]
- 나는 지수의 에스오에스에 황급히 달려갔다. [에스오에스 (SOS)]
- 등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다. [똬리]
- 그는 방금 무언가를 끼적거리던 종이를 나에게 건네주더니 황급히 나가 버렸다. [끼적거리다]
- 승규는 해외에 머무르고 있다가 모친의 별세 소식에 황급히 귀국했다. [별세 (別世)]
- 새댁은 밥물이 넘자 당황하며 황급히 불을 줄였다. [밥물]
- 아파트 단지에 불이 나서 사람들이 잠옷 바람으로 황급히 밖으로 뛰쳐나왔다. [뛰쳐나오다]
- 공습경보가 잘못 울리는 바람에 주민들이 황급히 대피하는 소동이 벌어졌다. [공습경보 (空襲警報)]
- 머리카락이 쭈뼛쭈뼛 서는 기분이 들어 나는 황급히 그곳을 떠났다. [서다]
- 어머니는 냄비가 파르르하는 소리에 황급히 가스 불을 끄셨다. [파르르하다]
- 황급히 손을 거둬들이다. [거둬들이다]
- 외국인이 길을 물어 보자 영어를 못하는 나는 어쩔 줄을 몰라 황급히 도망쳤다. [어쩔 줄(을) 모르다]
- 낯가림이 심한 남자는 사람들이 말이라도 붙이려고 하면 황급히 자리를 피했다. [자리를 피하다]
- 갑자기 폭우가 쏟아지자 사람들은 황급히 굴다리 밑으로 들어가 비를 피했다. [굴다리 (窟다리)]
- 배우 김 씨는 자신을 둘러싼 무성한 소문을 뒤로 하고 황급히 해외로 출국했다. [무성하다 (茂盛하다)]
- 외국 어선은 우리나라 인근에서 고기를 잡다 해양 순찰대를 보고 나포를 당할까 봐 황급히 달아났다. [나포 (拿捕)]
🌷 ㅎㄱㅎ: Initial sound 황급히
-
ㅎㄱㅎ (
황급히
)
: 몹시 어수선하고 매우 급하게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VỘI VÀNG, MỘT CÁCH VỘI VÃ, MỘT CÁCH GẤP RÚT: Một cách hết sức lộn xộn và rất gấp. -
ㅎㄱㅎ (
한국학
)
: 한국의 역사, 지리, 문화, 정치, 경제 등 한국에 관련된 분야를 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 HÀN QUỐC HỌC: Chuyên ngành nghiên cứu lĩnh vực liên quan tới Hàn Quốc như lịch sử, địa lý, văn hóa, chính trị, kinh tế...của Hàn Quốc. -
ㅎㄱㅎ (
확고히
)
: 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG BỀN: Thái độ hay tình huống… một cách chắc chắn và mạnh mẽ. -
ㅎㄱㅎ (
흥건히
)
: 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ƯỚT SŨNG, MỘT CÁCH ƯỚT ĐẪM: Nhiều nước tới mức ngập hoặc đọng lại. -
ㅎㄱㅎ (
화급히
)
: 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẤP BÁCH, MỘT CÁCH KHẨN CẤP: Một cách vô cùng gấp rút, như là lửa bùng cháy. -
ㅎㄱㅎ (
현격히
)
: 사이가 많이 벌어져 있는 상태로. 또는 차이가 매우 심하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÕ RỆT: Với trạng thái có sự khác nhau nhiều giữa hai phía. Hoặc với sự khác nhau rất nghiêm trọng.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả trang phục (110) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86)
